Isaías 42

HCH

1 »'Ikɨ neti'uximayatsiriwame kanihɨkɨtɨni, nemiparewie,

2 Pɨkatahiwa, pɨka'enierieni 'utahiwatɨ,

3 Haka mutapɨnarie pɨka'anumura,

4 pɨkatirukuniuni meta pɨkatiwaɨripieni

5 Kakaɨyari mɨpaɨ kanaineni, Yawé,

6 «Ne, Yawé, heitseriemekɨ nepɨmatsi'anayexei,

7 memɨkaheuneniere pemɨwaranutanieritɨanikɨ,

8 »Ne Yawé nekanihɨkɨtɨni, mɨpaɨ nekatinitewaka.

9 Meripaitɨtimieme pɨraye'atɨarieri,

10 Yawé hetsiemieme xeime kwikari hekwame xekeneutakwika,

11 Xeme makumawetsie meta kiekarite mana mukumane xekeneutihiwani,

12 Yawé mariwemekɨ xekenekuxatani

13 Yawé kanayeyeimɨkɨ kuya yumemiwame hepaɨ,

14 «Mɨixa tukari kayuwatɨ neputamarixɨ,

15 Hɨrite yemurite nekaniti'unamɨkɨ,

16 memɨkaheuneniere nekaniwaranuwitɨmɨkɨ huyeta memɨkahemaririetsie,

17 Peru kakaɨyarixi wahetsie memɨtewiya mepeuyexɨrieni meta tewiyarika mehexeiyatɨ mepakɨne,

18 »Xemɨkaheu'enana, xekeneu'enana.

19 ¿Kemɨ'ane matsi waɨkawa pɨkaheuniere keyuri neti'uximayatsiriwame,

20 'Ekɨ pepɨtiuxei waɨkawa,

21 Yawé puyukatemawi,

22 Peru 'ikɨ teɨteri mepɨte'unawatsiyarie meta mepɨte'unawaiyarie yupiinite,

23 ¿Kemɨ'ane xeme 'ikɨ pɨti'enieni,

24 ¿Kemɨ'ane Kakuwu pɨyetua mɨtinawaiyarienikɨ yupiinite

25 'Ayumieme Yawé hetsiena

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado