Isaías 41

HCH

1 «'Ateewa haramara tetsita xemɨtitei, nehɨxie kayuwatɨ xekeneumaka.

2 »¿Kemɨ'ane pita'ini 'iya yuheyemekɨ yamɨrayu'iwa

3 Hikɨ 'aixɨa 'iyari kaniwaranukuweweiyani

4 ¿Kemɨ'ane 'ikɨ pɨtiuyuri? ¿Kemɨ'ane yamɨtiyɨnikɨ yapainekai?

5 Haramara tetsita kiekatari mekanixeiya, mekanimamaka meta

6 'Iwamarixi yunaitɨ mekaniyuparewieka,

7 Mɨreutawewiwe yuwaɨriyame kanayeitɨaka hurukɨ tiwewiwame,

8 «Peru 'ekɨ, 'Ixaheri, neti'uximayatsiriwame,

9 Kwie manu'axetsie paitɨ nepɨmatsiyewitɨ,

10 'Ayumieme pepɨkamaka, netsɨ 'ahamatɨa nekaniuyeikani,

11 »Yunaitɨ kemɨ'ane memuyeha'awe 'ahepaɨtsita

12 Tsepa pemɨwarutiwau memɨmetsi'aye'unie,

13 Netsɨ Yawé nekanihɨkɨtɨni, 'Akakaɨyari,

14 Kakuwu kwitsi, pepɨkamaka, 'Ixaheri 'etsipemɨpe

15 »'Ekɨ tipɨname nekamanayeitɨamɨkɨ

16 Pekaniwarexɨrimɨkɨ, meta 'eka kanenu'enitsitɨamɨkɨ,

17 »Tixaɨtɨ memɨkatehexeiya meta memɨteheuyehɨwa haa mekanikuwautɨweni,

18 Haa nepanetɨaxɨani hɨrite muwawakitsie,

19 Makumawetsie nekatinikayatsamɨkɨ,

20 teɨteri memɨnenierekɨ meta mɨpaɨ memɨtemaikakɨ,

21 Yawé mɨpaɨ kanaineni:

22 Hurawa xekenakɨni meta xeketenekuxatani

23 Yaxekeneutiyua 'uxawarietɨni kemɨtiyɨni,

24 Yurikɨ xeme nitixaɨtɨ xepɨkatehɨkɨ,

25 »Tayeta xeime nekaniuta'inieni,

26 ¿Kemɨ'ane yaputayɨ meripaitɨ,

27 Ne mexɨakame nekanayani Tsiyuni mɨpaɨ nemɨtiutahɨawixɨ:

28 Nekananuyeneniereni watsata, nixewitɨtɨma pumawe,

29 Mɨkɨ yunaitɨ te'itawamete mepɨhɨkɨ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado