Provérbios 7

HAUSA

1 Ɗana, ka kiyaye kalmomina

2 Ka kiyaye umarnaina za ka kuwa rayu;

3 Ka daure su a yatsotsinka;

4 Ka faɗa wa hikima, “Ke ’yar’uwata ce,”

5 za su kiyaye ka daga mazinaciya,

6 A tagar gidana

7 Sai na gani a cikin marasa azanci,

8 Yana gangarawa a titi kusa da kusurwarta,

9 da magariba, yayinda rana tana fāɗuwa,

10 Sai ga mace ta fito don ta sadu da shi,

11 (Ba ta jin tsoro, ko kuma kunya,

12 wani lokaci a titi, wani lokaci a dandali,

13 Sai ta kama shi ta rungume shi

14 “Ina da hadaya ta salama a gida;

15 Saboda haka na fito don in sadu da kai;

16 Na lulluɓe gadona

17 Na yayyafa turare a gadona

18 Zo, mu sha zurfin ƙauna har safe;

19 Mijina ba ya gida;

20 Ya ɗauki jakarsa cike da kuɗi

21 Da kalmomin rarrashi ta sa ya kauce;

22 Nan take, ya bi ta

23 sai da kibiya ta soki hantarsa,

24 Yanzu fa, ’ya’yana, ku saurare ni;

25 Kada ku bar zuciyarku ta juya zuwa hanyoyinta

26 Ta zama sanadin fāɗuwar yawanci;

27 Gidanta babbar hanya ce zuwa kabari

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado