Naum 3

HAUSA

1 Kaiton birni mai zub da jini,

2 Ku ji karar bulala

3 Mahaya dawakai sun kunno kai,

4 duk saboda yawan sha’awace-sha’awacen karuwa,

5 “Ina gāba da ke,” in ji Ubangiji Maɗaukaki.

6 Zan watsa miki ƙazanta,

7 Duk wanda ya gan ki zai gudu daga gare ki yana cewa,

8 Kin fi Tebes ne

9 Kush da kuma Masar su ne ƙarfinta marar iyaka;

10 Duk da haka an tafi da ita

11 Ke ma za ki bugu,

12 Dukan kagarunki suna kama da itatuwan ɓaure

13 Dubi mayaƙanki,

14 Ki ja ruwa gama za a kewaye ki da yaƙi.

15 A can wuta za tă cinye ki;

16 Kin ƙara yawan masu kasuwancinki

17 Masu tsaronki suna kama da fāri ɗango,

18 Ya sarkin Assuriya, makiyayanka sun yi barci;

19 Ba abin da zai warkar da rauninka;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado