Joel 1

HAUSA

1 Maganar Ubangiji wadda ta zo wurin Yowel ɗan Fetuwel.

2 Ku ji wannan, ku dattawa,

3 Ku faɗa wa ’ya’yanku,

4 Abin da ɗango ya bari

5 Ku farka, ku bugaggu, ku yi kuka!

6 Wata al’umma ta mamaye ƙasata,

7 Ta mayar da kuringar inabina kango

8 Ku yi makoki kamar budurwa

9 Hadayun hatsi da hadayun sha

10 Filaye sun zama marasa amfani,

11 Ku fid da zuciya, ku manoma,

12 Kuringar inabin ta bushe

13 Ku sa tsummoki, ya firistoci, ku yi makoki;

14 Ku yi shelar azumi mai tsarki;

15 Kaito saboda wannan rana!

16 Ba a yanke abinci

17 Iri suna ta yanƙwanewa

18 Ji yadda dabbobi suke nishi!

19 A gare ka, ya Ubangiji, nake kira,

20 Har ma namun jeji suna haki gare ka;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado