Provérbios 8

GWR

1 Amalabuki tigeeterera?

2 Oku bifo ebigingice oku nzira,

3 Oku mageeti gʼekibuga,

4 “Inywe abantu, mbeeta,

5 Inywe ababisi, mwege amakulu gʼamalabuki;

6 Muwulisisye olwʼokubba ndi nʼebyʼamakulu ebyokutumula,

7 Ntumula mazima,

8 Byonabyona ebintumula byʼamazima,

9 Ebibono byonabyona bitegerekeka eeri oyo ategeera,

10 Otwale nze amalabuki ebinjegesya, omu kifo kyʼefeeza;

11 olwʼokubba amalabuki gʼomugaso okukiraku amabbaale agʼebbeeyi,

12 “Nze amalabuki, mba aamo nʼokutegeera;

13 Okutya oMusengwa niikwo okucaawa ekibbikibbi.

14 Okulungamya nʼokuwa ebiseego ebisa byange;

15 Ninze mbeera abakabaka ni bafuga,

16 Ninze mbeera abafugi ni bafuga,

17 Ntaka abo abantaka,

18 Obugaiga nʼekitiisya ninze ndi nabyo,

19 Ebingaba bisa okukiraku ezaabbu ennongoole;

20 Ntambulira mu nzira yʼobutuukirirye,

21 Mpa obugaiga abo abantaka,

22 “OMusengwa yabbaire na nze omu kutandiika emirimogye,

23 Yanteekerewo ira ino,

24 Nze nabbairewo nga nʼenyanza gikaali okubbaawo,

25 nze nabbairewo ngʼakaali okuteeka ensozi omu bifo byagyo,

26 ngʼakaali okubbumba ekyalo, nʼokuteekawo emisiri,

27 Nabbairewo oweyateekeirewo eigulu omu kifo kyalyo,

28 Nabbairewo ngʼateekawo ebireri omwibbanga,

29 nabbairewo oweyaweereire enyanza ensalosalo,

30 nabbaire naye ngʼomukoli omukugu,

31 nga njagaanira omu kyalokye,

32 “Atyanu baana bange, mumpulisisye;

33 Muwulisisyenge ebimbeegesya, kaisi mubbenge nʼamalabuki;

34 Wʼenkabi iye oyo ampulisisya,

35 olwʼokubba nabuli anzuula asuna obwomi,

36 Neye oyo agaana okunnoonia, yeita yenkani.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado