Provérbios 7

GWR

1 Mwana wange, okwatenge ebibono byange;

2 Okuumenge ebiragiro byange, kaisi obbenge mwomi.

3 Obyebukiryenge bulijo,

4 Okobenge amalabuki oti, “Oli ngʼomwonyoko wange,”

5 Byakukuumanga eeri omukali omulendi,

6 Nabbaire oku dinisa omu nyumba yange

7 Ni mbona omu babisi,

8 Yabbaire atambula omu luguudo okumpi nʼeikoona omukali omulendi egyabba,

9 eigulo ngʼobwire bwirugala,

10 Awo omukali nago nʼazwayo okumusisinkana,

11 Iye omukali nago atumulira ngulu, era nga wʼempuutu,

12 esaawa egendi mu nguudo, olwisi mu bifo abantu e gibakumbaanira,

13 Omukali nago nʼamukwata, era nʼamugwa omu kifubba,

14 “E ika mpaireyo esadaaka eyʼokusyania,

15 Kale nzwireyo kusisinkana niiwe,

16 Obuliri bwange mbwalireku

17 Obuliri bwange mbufuwireku

18 Oize tunyinyintirye omukwano paka kuca,

19 Oibawange abulayo e ika;

20 Yaabire nʼomugoba nga gwizwire empiiya

21 Omukali oyo nʼebibono ebisendasenda nʼamucaamya;

22 Amangu ago omuvuvuka oyo nʼamusengererya,

23 paka akalaso owekasumuta einirye,

24 Atyanu baana bange, mumpulisisye,

25 Tiwaganyanga omukali ngʼoyo okucuusa omwoyogwo ni gwaba omu manzirage,

26 Bangi abaaleeteire okujigirika;

27 Okwaba omu nyumbaye kubba kukwata nzira eyaba e magombe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado