Provérbios 3

GWR

1 Mwana wange, tiweerabiranga ebinkwegesya,

2 awo wawangaala emyanka mingi,

3 Tiwaazwanga oku mazima nʼoku bwesigwa.

4 Awo waabbanga mukoda era mutake,

5 Weesigenge Musengwa nʼomwoyogwo gwonagwona,

6 Oyebukiryenge oMusengwa mu byonabyona ebyokola,

7 Tiweebonanga okubba owʼamalabuki.

8 Ekyo kyakuzwerangaku omubirigwo ni gubba mwomi,

9 Owenge oMusengwa ekitiisya ngʼomutonera oku byobusunibwo,

10 awo ebideerobyo byaizulanga du,

11 Mwana wange, tonyoomanga okugolola kwa Musengwa,

12 olwʼokubba oMusengwa agolola ogwataka,

13 Wʼenkabi iye oyo asuna amalabuki,

14 olwʼokubba amalabuki gʼomugaso okukiraku efeeza,

15 Amalabuki gʼomugaso okukiraku amabbaale agʼebbeeyi;

16 Amalabuki gakuwa okuwangaala,

17 Amalabuki gakuwa obwomi obwesiimisya,

18 Amalabuki musaale gwʼobwomi eeri abo abagatwala;

19 OMusengwa ngʼakolesya amalabuki yakolere ekyalo nʼakigumirya oku musingi,

20 Amalabukige, gabindigwirye ensulo gyʼamaizi,

21 Mwana wange, weekwatenge oku malabuki nʼokutegeera;

22 Byalikuwa obwomi,

23 Awo watambulanga nakusani omu lugendolwo,

24 Owewalambaalanga, tiwatyenge.

25 Tiwaatyenge akabbikabbi okukugwerenkerera,

26 olwʼokubba oMusengwa yakukuumanga,

27 Nabuli owoobba oyezya,

28 Tiwakobanga omwinawo oti,

29 Tiwategekanga okukola omwinawo akabbikabbi,

30 Tiwavunaananga omuntu anambula nsonga,

31 Tiwakwatiranga engongi oyo asuna ebintu ebyobukukumpanya,

32 olwʼokubba oMusengwa acaawa abo abacaama ni bazwa omu nzira entuuce,

33 Ekiraami kya Musengwa kibba oku maka gʼababbibabbi,

34 OMusengwa ajerega abatala abainaabwe,

35 Abʼamalabuki balibba bʼekitiisya,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado