Provérbios 19

GWR

1 Kasinga obba omudoobi ngʼotambulira mu bwomi obunambulaku ekyʼokubunenya,

2 Tikisa okubba nʼeiganyi lyʼokukola ekintu ngʼokibulaku obumanyi,

3 Obusirusiru bwʼomuntu bwonoona obwomibwe,

4 Obusuni buleeta emikago mingi;

5 Omujulizi owʼobubbeyi tibalikaya okumubonereza,

6 Bangi abanoonia obukoda eeri omugabi,

7 Oobanga omudoobi abagandabe bonabona bamucaawa;

8 Oyo iye asuna amalabuki, abba ataka obwomibwe;

9 Omujulizi owʼobubbeyi tibalikaya okumubonereza,

10 Omusirusiru tawoomera okubba omu bwomi bwʼokwetalawusa,

11 Enseega ensa eyʼomuntu emuwa obuguminkiriza;

12 Obulwa bwa kabaka butiisya ooti kululuma kwa mpologoma;

13 Omwana omusirusiru aleetera oiteeye okujigirika;

14 Enyumba nʼobusuni, babisika ku babyaire;

15 Obugayaali buleeta endoolo nyingi;

16 Oyo iye agondera amateeka, akuuma obwomibwe;

17 Oyo iye akwatira omudoobi ekisa, abba akoopere Musengwa,

18 Okangavulenge omwanawo, nga wakaali waliwo eisuubi eryʼokumugolola,

19 Omuntu owʼobusungu omulekanga nʼakaanya ebizwa omu busungubwe;

20 Owulisisyenge ebibakulaabbira, era oikiriryenge okukulungamya,

21 Entegeka nyingi egibba omu mwoyo gwʼomuntu,

22 Ekitakisya omuntu iye kubba nʼokutaka okutakoma;

23 Okutya oMusengwa kukutwala mu bwomi;

24 Omugayaali akozya ekimegero omu bbakuli,

25 Okangavule omunyoomi, era omuntu omubisi yasunamu ekyokwega;

26 Oyo iye agadya oiteeye, nʼabbinga omaaye omu kisito,

27 Mwana wange, singa olekeraawo okuwulisisya okulungamya,

28 Omujulizi owʼobubbeyi, anyooma obwenkanya,

29 Bateekawo ebibonerezo kukangavula banyoomi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado