Provérbios 20

GWR

1 Enviinyo gisindiikirirya, nʼebiteemeerya birwanisya;

2 Obulwa bwa kabaka, butiisya ooti kululuma kwa mpologoma;

3 Omuntu eyeewala enyombo asuna ekitiisya,

4 Omugayaali talimira omu biseera ebituuce,

5 Ebiseego ebibba omu mwoyo gwʼomuntu biri ooti maizi agali ansi omwiruba eryabiriri,

6 Abantu bangi abeeyeta abali nʼokutaka okutakoma;

7 Omutuukirirye atambulira omu bwomi obunambulaku ekyʼokubunenya,

8 Okabaka owaatyama oku ntebeye eyʼobwakabaka okusala emisango,

9 Naani ayezya okukoba ati, “Nkuumire omwoyo gwange nga mulongoole;

10 Eminzaani egyʼobubbeyi, nʼebipima ebindi ebitali bituuce,

11 Nʼomwana ebyakola biraga ekyali

12 Amatwi agawulira, nʼamaiso agabona,

13 Tiwatakanga ino endoolo, kaisi tiwadooba;

14 Omuguli ajerega ngʼagula,

15 Waliwo ezaabbu, nʼamabbaale agʼebbeeyi mangi,

16 Otwalenge ekizwalo kyʼoyo akiwaayo ngʼomusingo

17 Ekyokulya ekyosunire omu bukucaakuca kikuwoomera,

18 Entegeka gibitamu na kusuna kulungamya;

19 Owolugambo, takuuma ebyama;

20 Atumula ebisongolye okwiteeye ooba oku maaye,

21 Ebyobusika ebyosuna ngʼekiseera kikaali,

22 Tiwakobanga oti, “Nanyaaŋa!”

23 Ebipima ebitali bituuce byʼomuliko eeri oMusengwa,

24 OMusengwa niiye alungamya obwomi bwaiswe.

25 Kubba kwemuma mu mutego okwanguwa okweyama okuwa oKibbumba ekintu,

26 Okabaka owʼamalabuki azuula abasobya;

27 Omwoyo gwʼomuntu, niigwo eitaala oMusengwa eriyamuteekeremu;

28 Okutaka okutakoma nʼobwesigwa, bikuuma okabaka;

29 Ekitiisya kyʼabaisuka, maani gaabwe;

30 Emiigo eginoja, gigolola empisa embiibbi;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado