Provérbios 20

GVR

1 प्हा ल्हें थुँबै म्हिइ हल्‍ला लसि प्होंगि कैगि लम्,

2 ह्रिस खसि ङ्‍हेबै सिंहने ङ्हिंब् धोंलेन् ह्रिस खबै म्रुँने ङ्हिंन्;

3 प्होंगि आमिबै म्हिलाइ ताँनइ खोम्;

4 प्ल्हेगुइ ठिक त्हेर क्ल्या आक्ल्यो;

5 म्हिए सैंर्बै ताँ इनारर्बै क्यु धों ग,

6 ङ खोंयोंइ म्हाँया लम् बिसि ल्हें म्हिमैंइ प्हैंम्,

7 ठिक के लबै म्हि छेनाले छ्ह थोम्,

8 ह्रोंसए राजगद्दिर टिसि निसाफ लमा

9 “ङए सैं छ्याँब मुँ;

10 आक्ह्रिबै म्हन पथि नेरो ढकमैं ओलेबै म्हिमैं

11 कोलोए बानि ब्योरउँइँलेन्,

12 थेबै न्ह नेरो ङ्ह्‍योबै मि,

13 न्हरु ल्हें आच्हुइद्, आस्याँ क्हि आयोंब-आख्युब् तब्मुँ।

14 समन किंबै म्हिइ “चुम् छ्याँब आरे! छ्याँब आरे!” बिमुँ,

15 मारा, चाँदिमैं ल्हें मुइ फेबै सै मुँन बिलेया,

16 ङो आसेबै म्हिए जमानि टिबै बुद्धि आरेबै म्हिल क्वें या किंथेंन्;

17 छलु म्हिलु लसि योंबै चबै सै लिंब् ङ्‍हाँम्;

18 सल्‍ला किंसि चाँजो लद्;

19 ताँ प्ह्रेबै म्हिइ बिल् आतबै ताँमैं बिप्रम्;

20 ह्रोंसए आबा आमाए फिर सराप झोंस्याँ

21 आतुरले अँश किंबै म्हिए सै न्होर

22 “क्हिइ ङए न्होह्रों लइ, छतसि ङज्यै या क्हिए न्होह्रों लम्,” आबिद्;

23 आक्ह्रिबै म्हन पथि ढकमैं ओलेबै म्हि याहवेहजी आखो;

24 म्हिइ लबै चाजोमैं याहवेहजीन् तोक्दिब् ग।

25 च्हैंब् मैंब् आलल्‍ले परमेश्‍वरए मिंर भक्‍कल लस्याँ

26 बुद्धि मुँबै म्रुँइ दुष्‍ट म्हिमैंलाइ प्हुँवाब्मुँ,

27 म्हिए सैं याहवेहए बत्ति ग;

28 म्रुँइ भर लल् खाँबै के नेरो जनतालाइ म्हाँया लस्याँ

29 फ्रेसिमैं भोंमा ताँनइ म्हाँदिम्,

30 बेल्‍ले नल्‍ले प्रिंस्याँ आछ्याँबै के लब पिवाम्;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado