Provérbios 21

GVR

1 म्रुँए सैं याहवेहए योर मुँ,

2 म्हिइ खोंयोंन् बिलै ङइ ठिक लइमुँ ङ्‍हाँलै,

3 याहवेहए मिंर ख्रो पिंब् भन्दा

4 क्ह्रुबै मि, थेब् प्हैबै खों,

5 च्हैंसि मैंसि चाँजोमैं लमा बिब् धों मैंब् धों तम्;

6 छलु म्हिलु लसि तोबै सै न्होर

7 खेंमैंइ लबै आछ्याँबै केइ लमा दुष्‍ट म्हिमैं नास तयाम्,

8 दुष्‍ट म्हिमैं आछ्याँबै घ्याँर प्रम्,

9 कचकच लबै प्ह्रेंस्योने धिंर बालुन् टिब् भन्दा

10 दुष्‍ट म्हिइ आछ्याँबै के मत्‍त्रे लल् म्हैम्;

11 खैच्हिजिले पोंबै म्हिलाइ दण्ड पिंमा आह्र-आसेबै म्हिइ बुद्धि योंम्;

12 दुष्‍ट म्हिमैंए धिंर तो-तो तइमुँ बिसि परमेश्‍वरजी सेम्;

13 दुःख योंबै म्हिइ ग्वार ह्रिमा थबै न्ह आलल्‍ले टिबै म्हिइ

14 ह्रिस खरिबै म्हिलाइ खाबज्यै आसेल्‍ले क्होल्सैमैं पिंमा चए ह्रिस म्हम्,

15 छ्याँबै निसाफ तमा ठिक के लब्मैं सैं तोंम्,

16 क्ह्रियाल् खाँबै ताँ थोबै म्हि

17 सयल थोबै म्हि ङ्‍हाँदु तम्;

18 ठिक के लब्मैंए फिर खबै दुःख फ्रेमिंब दुष्‍टमैंन् तब्मुँ,

19 ह्रिस खब नेरो प्होंगि मिबै प्ह्रेंस्योने बालु टिब् भन्दा

20 बुद्धि मुँबै म्हिए धिंर सै न्होर नेरो छ्युगुइ प्लिंब्मुँ,

21 ठिक के लब नेरो म्हाँया लबै म्हिए छ्ह छ्याँब तमुँ;

22 भोंबै म्हिमैं मुँबै सहरलाइ बुद्धि मुँबै म्हिइ ट्होल् खाँम्,

23 सुँइ खैच्हिजिले आपोंइ बिस्याँ

24 ह्रिस खदै ओग्रोंले के लबै म्हिलाइ “घमण्डि” बिम्,

25 के लदा आङ्हाँबइले प्ल्हेगु सिम्,

26 त्हिंतिमिन् चइ तोन्दोंरि सै झन् ल्हें योंस्या तमल ङ्‍हाँरिम्,

27 दुष्‍ट म्हिइ पिंबै ख्रो याहवेहजी आखो;

28 स्योलिबै ग्वाइ खाबज्यै या आक्वें,

29 आछ्याँबै के ललैया दुष्‍ट म्हिमैं आङ्हिंनले प्रम्,

30 याहवेहए बिरोधर म्हिए ज्ञान बुद्धि, चाँजोमैं नेरो खैतबै सल्‍ला

31 ल्हडें नेबर घोडामैं तयार लम्,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado