Provérbios 11

GVR

1 छलु म्हिलु लबै पारा याहवेहजी आखो,

2 थेब् प्हैंस्याँ फापिल त्हुम्,

3 ठिक के लब्मैंइ भर लल् खाँबै के लम्,

4 परमेश्‍वरजी ल्हयो आखल्‍ले निसाफ लबै त्हिंइर सै न्होरइ तोइ लल् आखाँ।

5 भर लल् खाँबै म्हिइ लबै ठिक केइन च प्रबै घ्याँ छ्याँब लब्मुँ,

6 सोजो म्हिमैंइ लबै ठिक केइन चमैंए दुःखउँइँले फ्रेमिंम्,

7 दुष्‍ट म्हि सियामा चइ थेंबै आशा या नास तयाम्,

8 ठिक के लबै म्हि दुःखउँइँले जोगेब्मुँ,

9 परमेश्‍वर आम्हाँदिबै म्हिए सुँइ पोंबै ताँइ ह्रोंसए ङ्‍हेब-ट्हुब्मैंए सैं नल् लम्,

10 ठिक के लब्मैंल बिब्धों-मैंब्धों तमा सहरर्बै म्हिमैं आनन्द तम्,

11 ठिक के लबै म्हिमैंइ आशिक पिंमा सहरर्बै म्हिमैंल बिब्धों तम्,

12 ताँ आक्होल् आखाँबै म्हिइ ह्रोंसए ङ्‍हेब्मैंए बिल्‍लि लप्रम,

13 ताँ प्ह्रेइरि प्रबै म्हिइ बिल् आतबै ताँ खैले बिलै बिवाम्,

14 ठिक के लबै नेता आरेस्याँ ह्‍युल नुयाम्,

15 ङो आसेबै म्हिइ छे किंमा जमानि टिबै म्हिल नोक्सन तब्मुँ,

16 आगुए फिर ल्हयो खबै च्हमिरिलाइ ताँनइ मान लम्,

17 आगुए फिर ल्हयो खबै म्हिल छ्याँब तम्,

18 दुष्‍ट म्हिइ छलु म्हिलुए के लम्;

19 ठिक के लबै म्हिए छ्ह छ्याँबै तमुँ,

20 आछ्याँबै सैं मुँबै म्हिलाइ याहवेहजी आखो,

21 दुष्‍ट म्हिमैं दण्ड आयोंन् समा स्योरल् योंरिब् आरे,

22 च्हमिरि छ्याँब् मुँलेया बुद्धि आरेस्याँ

23 ठिक के लबै म्हिइ थेंबै आशा तो मुँलेया छ्याँब तम्,

24 सैं प्ल्हसि पिंबै म्हिइ मुइ झन ल्हें योंब्मुँ;

25 आगुए खाँचोर पिंल् खाँबै म्हिल बिब् धों तम्,

26 म्‍ल्ह-नारि भकारिर तिगोले मुँलेया आचुँन्ले थेंबै म्हिलाइ म्हिमैंइ सराप पिंम्,

27 छ्याँबै के लप्रबै म्हिलाइ ताँनइ खोम्,

28 ह्रोंसए सै न्होरए फिर भर लबै म्हि फापिल् त्हुम्,

29 ह्रोंसए परवाए फिर दुःख पिंबै म्हिइ तोइ योंरिब् आरे,

30 ठिक के लबै म्हिइ छ्याँबै छ्ह थोब्मुँ,

31 ठिक के लबै म्हिइ ह्रोंसइ लबै छ्याँबै केए इनाम चु ह्‍युलर्न योंब्मुँ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado