Isaías 41

GUZ

1 “Inwe ebisinka ne chinse chire ang’e nenyancha,

2 “Ning’o orangeretie n’oboronge oyomo korwa moocha,

3 Nigo akobabwatia, oeta na orendire buya,

4 Ning’o okorete na goikerania aya?

5 Ebisinka ne chinse chire ang’e nenyancha chiarorire ayio chiamwoboire,

6 Kera omonto nigo agokonya omogisangio oye;

7 Omosenia bwe chibao nigo akobeeka omoturi bw’etaabu omokia,

8 “Korende inwe Abaisraeli, abasomba baane,

9 Nigo nabarusetie korwa ase chinsinyo chi’ense,

10 Ase ayio timoiroka, inche nigo inde amo nainwe,

11 “Rora, abwo bonsi baabagechete mbasookigwe na gotantanigwa;

12 Nigo morabarigie abwo bakobasoera, ko timokobanyora;

13 Ninche Omonene, Nyasae oino,

14 “Inwe ororeeria rwa Yakobo ronga buna rikonde, inwe ekeombe egeke ki’Abaisraeli, timoiroka!

15 “Rora, nimbakore inwe mobe egekorero gi’okoora, kere ekiya na kere namaara amoge; inwe moore ebitunwa, mobisamunyore, imokore ebigoro bibe buna omoiriro.

16 Mobisiare, na omwaga obirurukie gochia aare,

17 “Ekero abataka na abaremeire barabe bakorigia amaache na tibayanyora,

18 Nindete chindooche korwa ase ebigoro ebiomo,

19 Nimerie emecharake ase erooro,

20 ende egwekaine emeuru, na emebeno amo,

21 Omonene, Omorwoti bw’abaanto ba Yakobo, nigo agoteeba iga:

22 Tiga baborente bototeebie aya agochia koba;

23 Toteebie aya agochi‐gocha,

24 Naama! Inwe nigo more bosa

25 “Inarangeretie omonto korwa sugusu, ere ochire;

26 Ning’o obaanete amang’ana ayio agwo kare,

27 Ninche Omonene nigo narenge omotang’ani goteebia Sayoni:

28 Korende ekero narigereretie tinaroche monto onde,

29 Naama! Chinyasae echio chionsi mbosa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado