Isaías 40

GUZ

1 Remia abanto baane! Ee, remia abanto baane!

2 Kwana amang’ana ’obwororo ase Yerusalemu,

3 Igwa eriogi ri’oyogoaka egeturi ogoteeba:

4 Kera rigoko nditichwe rimokerere igoro,

5 Obonene bw’Omonene mboorokigwe,

6 Eriogi rigoteeba,

7 Obonyansi nigo bokwoma, na ebisicha boigo,

8 Ee, obonyansi nigo bokwoma, na ebisicha boigo,

9 Aye Sayoni, omoraria bw’amang’ana amaya,

10 Rora, Omonene ngocha are ore nokobua,

11 Narisie riicho riaye buna omorisia akorisia ching’ondi chiaye,

12 Ning’o orengire amaache e chinyancha noroe rw’okoboko kwaye?

13 Ning’o okoraa Omoika bw’Omonene,

14 Ning’Omonene akoboria amosemie amang’ana buya?

15 Naama! Ebisaku nigo binga buna entonyi y’amaache egotonya korwa ase enyongo.

16 Emete ye rinani ria Lebanoni tegoisana ebe chinko chigouterwa omorero,

17 Ebisaku bionsi nigo bire bosa ase obosio bwaye,

18 Nyasae, ning’o moramoreng’anie,

19 Omogwekano bw’ogosasimwa nigo okobombwa nomooroisia ebinto,

20 Omonto ore omotaka otabwati ebinge akorua

21 Inee! Timwana komanya?

22 Ere nere oikaransete ase orosingo rw’ense,

23 Omonene nigo agokeyia abagaambi baba bosa,

24 Abwo nigo banga buna ebimeri bisimekire masomberera,

25 Oyore Omochenu nigo akoboria iga:

26 Rigereria gochia igoro morore!

27 Inwe abanto ba Yakobo, inwe Abaisraeli,

28 Inee! Timwana komanya gose koigwa,

29 Ere nigo akoa omonto oyo ogoyire chinguru,

30 Abasae mbagoye na korosa,

31 korende abwo baganyete na gosemeri’Omonene mbaegwe chinguru chinyia,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado