Salmos 104

GRI

1 !Na tidaoqu ke tsonikaea na Taovia!

2 mo gini tsatsavu popono na marara.

3 mo logoa na valemu i kelana na ko loki i gotu.

4 Ma na guguri e lia nimu mane adigoko

5 Igoe o vaturikakaia na barangengo,

6 Mo tsavuginia na kema vaga kesa na polo sagesage katsi,

7 Mi kalina igoe o railigigira na ko loki, migira ara tsogo,

8 Ara viri liu katsara tsuna tabana na vungavunga

9 Igoe o vota vanigira na nauna i tana kara totu,

10 Igoe o mologira na bugu kara viri vuradato i laona na poi popono,

11 Igira nogo ara lia gaqira kô na inu igira na omea tuavati atsi;

12 Mi kelaqira na gai ara totu varangi i tana,

13 Tû i gotu igoe o molomaia na usa ke tumuligira na vungavunga,

14 Igoe o naua me gini dato na buruburu me lia gaqira mutsa na buluka,

15 ma niqira uta na uaeni gana kara gini magemage,

16 Ma na usa e tumutsuna dou i koniqira na gai na sida ni Lebanon

17 I kelaqira nogo igira na manu ara aqosia na binuqira;

18 Igira na naniqoti atsi ara mauri tana vungavunga dato,

19 Igoe o aqosia na vula ke votagira na tagu babâ i laona pipi na ngalitupa;

20 Igoe o aqosia na bongi, mi laona na rodo

21 Migira na laeone vaolu ara ngunguru loki kalina ara lave gaqira,

22 Mi kalina e dato na aso, migira ara visutugua tana babaqira

23 Migira na tinoni ara tû mara vano na nauana niqira aqo,

24 !Taovia, ara danga sosongo na omea igoe o aqosigira!

25 Na kema igoe o aqosia, e loki me dama sosongo,

26 Igira na vaka danga ara liu bamai i laona,

27 Igira sui lakalaka ara norugo moa igoe

28 Migoe nogo o sauvanigira gaqira mutsa, migira ara gania;

29 Mi kalina igoe o piloligi tanigira, migira ara matagu;

30 Mi kalina moa igoe o sauvanigira na magomago migira ara mauri,

31 !Gana loki tsapakae na Taovia ke totu saviliu na dani ma na dani!

32 Aia e morotsunamai moa, me kakasisi popono na barangengo;

33 Inau sauba kau linge vania na Taovia tana mauriqu popono;

34 Ke gini laona sosongo aia na rongomiana niqu linge,

35 Kara nanga tania na barangengo igira sui na tinoni seko;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado