Jó 33

GMVL

1 «Iyoobee! Ta nees

2 ta nees zaaro immanaas

3 Ta haasayza qaalati

4 Tana medhdhiday Xoossa Ayana;

5 Neni dandayzaa gidikko

6 Hekko! Tani Xoossa sinththan

7 Neni taas yayyanaas bessenna;

8 Neni haasayda ubbaa ezgashe

9 Neni haasayashe, ‹Tani qohoynne

10 Gido attiin Xoossi tana qaxxayanaas

11 Ta tohota izi

12 «Iyoobee! Hayssi ne haasayay

13 Histtiin, ‹Neni Xoossi

14 Asi akeekennafe attiin

15 Omars asi hiixan ichchi diza wode

16 He wode asi iza qaala siyana mala

17 Hessa mala ooson asi

18 Xoossi asa shemppo

19 Woykko asi meqeththan gelida

20 Hayssa malan harganchcha kath

21 Gilqateththappe dendoyssan

22 Iza shemppoy kezanaassinne

23 «Asi suure oge bessanaas

24 kiitanchchay izas qadhettidi,

25 hessa gishshas iza asateththay,

26 He wode Xoossako izi woossana.

27 Izi asa sinththan,

28 Tani duufon gelontta mala

29 «Hekko! Xoossi hayssa

30 De7on diidi poo7o beyana mala

31 «Iyoobee! Ta nees yootizayssa

32 Neni haasayanaas

33 Akkay giikko!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado