Jó 34

GMVL

1 Eelihuy ba haasaya gujjidi hizgides;

2 «Intteno aadho eranchchatoo!

3 Inxarsi kaththa mal7o

4 Tumu gidida yo7o

5 «Iyoobi, ‹Tani xillo shin

6 Tani tumanchchashin

7 Iyoobe mala Xoossa bolla

8 Izi iita ooththizaytara laggetees;

9 ‹Xoossa ufayssana giidi oosoy

10 «Akeekiza asatoo

11 Xoossi asas

12 Ubbaa Dandayza Xoossay

13 Xoossasi biitta

14 Xoossi ba ayanazanne

15 asho may7iday kumeth dhayana;

16 Neni akeekizaa gidikko hayssa siya;

17 Suure pirda ixxizaadey

18 Kawota intte dhalleketa;

19 Ubbatikka iza medhetata gidida

20 Istti leela giddoth

21 «Xoossi asa ubbaa

22 Iita asati qotettana mala

23 Xoossi asa bolla pirdanaas

24 Wolqqama daannata

25 Izi istta oosaa eriza gishshas

26 Istti ooththida makkallateththa

27 Izi istta qaxxayizayssi

28 Istti manqota un7eththida;

29 Xoossi co7u giikko

30 Hessaththoka Xoossas

31 «Iyoobee! Neni ne nagara

32 Ta ooththida nagaray awayssako

33 Histtiin neni maarettanaappe

34 «Tana siyiza asati

35 ‹Iyoobi erateththi baynda haasayees;

36 Iita asata zaaro mala

37 Nu giddon wogappe kare ke7ides;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado