Jó 32

GMVL

1 Iyoobi, «Tani xillo asa» giza qofa laammontta gishshas heedzdzu asati iza zorizayssa aggida.

2 Eraama zereththafe Buuze dere as Barakele naa Eelihuy; Iyoobi bana Xoossafe aaththidi xillisida gishshas Iyoobe bolla keehi hanqettides.

3 Qasseka Iyoobe lagge heedzdzati Iyoobe bolla pirdafe attiin iza ammanththiza qaala yooti ammanththontta gishshas istta bollaka hanqettides.

4 Eelihuy hankkoytappe yelaga gidida gishshas hankkoyti banttas dizayssa haasayi wursanaashe gakkanaas Iyoobera haasayanawu ba tara naago bolla dees.

5 Iyoobe lagge heedzdzati Iyoobes bessiza zaaro immanaas dandayontayssa be7idi keehi hanqettides.

6 Buuze dere as Barakele naa Eelihuy,

7 ‹Cimati sinththati haasayetto;

8 Gido attiin asa giddon aqidi

9 As aadho eranchcha kessizay

10 «Hessa gishshas lo7eththi siyite;

11 Intte haasayza wode

12 Tani intte haasayzayssa

13 Iyoobe haasayas bessiza zaaro

14 Iyoobi marshettiday

15 «Istti dagammidi

16 Hekko! Istti haasayza miishshi

17 Akkay! Co7u giikke;

18 Ta haasayanaas bessizaazi

19 Be7ite! Tani haasayontta aggiko,

20 Ane! Tani

21 Hayssa ha yo7ozan

22 Tani as aadashoy mulekka hanenna;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado