Provérbios 7

GAZ

1 Yaa ilma ko, dubbii koo eegiitii

2 Ajaja koo eegi, ati ni jiraataatii;

3 Quba keetti isaan hidhadhu;

4 Ogummaan, “Ati obboleettii koo ti” jedhi;

5 isaan sagaagaltuu irraa, niitii kashlabbee dubbii isheetiin

6 Ani foddaa mana koo biraa keessaan,

7 Ani warra homaa hin dandeenye keessatti,

8 Innis karaa mana ishee dhaqu qabatee

9 Kunis yeroo aduun dhiitee lafti dimimmisaaʼaa turetti,

10 Dubartiin tokko akka sagaagaltuutti uffattee

11 Isheen iyyituu fi kashlabbee dha;

12 takka daandii irratti, takka oobdii irratti,

13 Isheen qabdee isa dhungatti;

14 “Ani aarsaa nagaa dhiʼeessuun qaba;

15 Kanaafuu ani si simachuufin gad baʼe;

16 Ani wayyaa bareedduu quncee talbaa irraa hojjetame kan Gibxii dhufeen,

17 Ani qumbiin, argeessaa fi qarafaan

18 Kottu mee hamma bariitti gad fageenya jaalalaa walii wajjin dhugnaa;

19 Dhirsi koo mana hin jiru;

20 Inni boorsaa isaa maallaqaan guuttatee deeme;

21 Isheen dubbii miʼooftuudhaan karaa irraa isa jalʼifte;

22 Innis akkuma sangaa qalamuuf deemuutti,

23 akkuma simbira kiyyootti ariifattuutti,

24 Egaa yaa ilmaan ko, na dhaggeeffadhaa;

25 Akka garaan kee karaa isheetti garagalu hin godhin;

26 Namoonni hedduun warra isheen lafaan dhooftee dha;

27 Manni ishee karaa qileetti nama geessu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado