Provérbios 4

GAZ

1 Yaa ilmaan ko, mee gorsa abbaan namaaf kennu dhagaʼaa;

2 Ani barumsa gaarii isinii nan kenna;

3 Yeroo ani mucaa xinnaa taʼee mana abbaa koo turetti,

4 inni akkana jedhee na barsiise;

5 Ogummaa argadhu; hubannaas argadhu;

6 Ogummaa hin dhiisin; isheen si eegdii;

7 Ogummaan waan hunda caalti; kanaafuu ogummaa argadhu.

8 Ogummaa kabaji; inni ol si guddisaatii;

9 Isheen kallacha bareedaa mataa kee irra siif keessi;

10 Yaa ilma ko dhagaʼi; waan ani jedhu illee fudhadhu;

11 Ani karaa ogummaa irra sin qajeelcha;

12 Yeroo ati deemtu, tarkaanfiin kee hin ittifamu;

13 Qajeelfama jabeessii qabadhu; gad hin dhiisin;

14 Daandii hamootaa irra miilla kee hin dhaabin

15 Irraa fagaadhu; irras hin deemin;

16 Isaan waan hamaa hojjetan malee rafuu hin dandaʼaniitii;

17 Isaan buddeena hamminaa nyaatu;

18 Karaan qajeeltotaa akkuma ifa barii barraaqaa

19 Karaan hamootaa garuu akkuma dukkana guddaa ti;

20 Yaa ilma ko, waan ani jedhu qalbeeffadhu;

21 Akka inni fuula kee duraa dhabamu hin godhin;

22 inni warra isa argatuuf jireenya,

23 Waan hunda caalaa qalbii kee eeggadhu;

24 Dubbii jalʼinaa afaan kee keessaa balleessi;

25 Iji kee kallattiidhaan qajeelchee haa ilaalu;

26 Miilla keetiif daandii wal qixxeeffadhu;

27 Gara mirgaatti yookaan gara bitaatti hin gorin;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado