Provérbios 24

GAZ

1 Hamootatti hin hinaafin;

2 garaan isaanii hammina malataatii;

3 Manni ogummaadhaan ijaarama;

4 kutaawwan isaas, beekumsaan, qabeenya gatii guddaatii fi

5 Ogeessi humna guddaa qaba;

6 waraana banuuf qajeelfama,

7 Gowwaa irraa ogummaan akka malee ol fagoo dha;

8 Namni hammina malu,

9 Malli gowwummaa cubbuu dha;

10 Ati yoo gaafa rakkinaa laafte,

11 Warra gara duʼaatti geeffamaa jiran duʼa jalaa baasi;

12 Yoo ati, “Nu waan kana homaa hin beekne” jette,

13 Yaa ilma ko, dammi waan gaarii taʼeef nyaadhu;

14 Akka ogummaan lubbuu keetti miʼaawu illee beeki;

15 Akka nama seeraan hin bulleetti mana nama qajeelaa // riphxee hin eeggatin;

16 Namni qajeelaan yeroo torba kufu iyyuu, deebiʼee ni kaʼaatii;

17 Yeroo diinni kee kufutti hin ililchin;

18 yoo kanaa achii Waaqayyo waan kanatti ni gaddaatii;

19 Ati sababii jalʼootaatiif aariidhaan hin gubatin;

20 Namni jalʼaan fuul duratti abdii hin qabuutii;

21 Yaa ilma ko, Waaqayyoo fi mootii sodaadhu;

22 badiisni akkuma tasaa isaanitti dhufaatii;

23 Kunneenis jechoota ogeessaa ti:

24 Kan nama yakka qabuun, “Ati balleessaa hin qabdu”

25 Warri nama yakka hojjetu ifatan garuu ni gammadu;

26 Deebiin qajeelaan,

27 Hojii kee kan diidaa raawwadhuutii

28 Sababii tokko malee ollaa keetti dhugaa hin baʼin

29 Ati, “Waanuma inni na godhe anis isa nan godha;

30 Ani lafa qotiisaa nama dhibaaʼaa keessa baʼee,

31 qoraattiin lafa hunda guuteera;

32 Ani argeen waan sana qalbeeffadhe;

33 hirriba xinnaa; mugaatii xinnaa;

34 hiyyummaanis akkuma hattuutti,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado