Jó 38

GAZ

1 Kana irratti Waaqayyo bubbee jabaa keessaa Iyyoobitti dubbate. Akkana jedhes:

2 “Namni dubbii beekumsa malee

3 Mee akka gootaa mudhii kee hidhadhu;

4 “Yeroo ani hundee lafaa kaaʼetti ati eessa turte?

5 Eenyutu balʼina ishee murteesse? Dhugumaan ni beektaa?

6 Hundeen ishee maal irra dhaabame?

7 Kunis yeroo bakkalchoonni barii walii wajjin faarfatanitti,

8 “Yeroo galaanni cabsee garaa lafaa keessaa baʼetti

9 Yeroo ani duumessoota uffata isaa godhee

10 yeroo ani daangaa isaa dhaabee

11 anis, ‘Ati hamma asiitti dhufta; garuu darbuu hin dandeessu;

12 “Ati bara jireenya keetii barraaqa ajajjee

13 Akka inni handaara lafaa qabatee

14 Lafti akka suphee chaappaa jala jiruutti bifa geeddaratti;

15 Hamoonni ifa isaanii dhowwatamaniiru;

16 “Ati gara burqaa galaanaa gad buutee

17 Karri duʼaa sitti mulʼifameeraa?

18 Balʼina lafaa guddaa sana hubatteertaa?

19 “Karaan iddoo ifni jirutti nama geessu kami?

20 Iddoo isaaniitti isaan geessuu dandeessaa?

21 Ati dhugumaan ni beekta; yeroo sana dhalatteertaatii!

22 “Mankuusa cabbii seentee yookaan mankuusa

23 Kan ani yeroo rakkinaatiif,

24 Karaan iddoo ifni itti bittinnaaʼutti

25 Eenyutu lolaadhaaf boʼoo,

26 lafa namni tokko iyyuu keessa hin jiraanne,

27 lafa namni keessa hin jiraannee fi lafa onaa quubsee

28 Roobni abbaa qabaa?

29 Cabbiin garaa eenyuutii baʼa?

30 Bishaanonni akka dhagaa jabaatu,

31 “Urjiiwwan babbareedoo Torbii jedhaman hidhuu ni dandeessaa?

32 Tuuta urjiiwwanii waqtiilee isaaniitti fiduu

33 Seera samiiwwanii beektaa?

34 “Ati sagalee kee gara duumessaatti ol fudhattee,

35 Ati bakakkaa daandii isaa irra erguu ni dandeessaa?

36 Eenyutu yaada garaatiif ogummaa

37 Eenyutu duumessoota lakkaaʼuuf ogummaa qaba?

38 yeroo biyyoon jabaattutti,

39 “Ati leenca dhalaadhaaf nyaata adamsitee

40 yeroo isaan manʼee isaanii keessatti riphanitti

41 Eenyutu yeroo ilmaan ishee gara Waaqaatti iyyan,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado