Isaías 44

GAZ

1 “Amma garuu yaa Yaaqoob garbicha ko,

2 Waaqayyo inni si uume,

3 Ani lafa dheebote irratti bishaan,

4 Isaan akkuma marga bishaan gidduutii fi

5 Namni tokko, ‘Ani kan Waaqayyoo ti’ ofiin jedha;

6 “Waaqayyo Mootii fi Furiin Israaʼel

7 Yoos kan akka koo eenyu? Mee inni hafuura haa baafatu.

8 Hin rifatinaa; hin sodaatinaa.

9 Warri waaqota tolfamoo tolchan hundi gatii hin qaban;

10 Eenyutu waaqa tolfamaa fi

11 Isaa fi namni akka isaa ni qaaneffama;

12 Tumtuun meeshaa ittiin waa tumu harkatti qabatee

13 Namni muka soofu funyoodhaan safara

14 Inni birbirsa mura;

15 Mukni sun qoraan bobeeffamu taʼa;

16 Gartokkee mukkeen sanaa ni bobeessa;

17 Mukkeen hafaniin immoo waaqa sobaa, // waaqa isaa tolfamaa tolfata;

18 Isaan homaa hin beekan; homaa hin hubatanis;

19 Namni tokko iyyuu itti hin yaadu;

20 Inni daaraa nyaata; garaan gowwoomfames karaa irraa isa jalʼiseera;

21 “Yaa Yaaqoob, ati waan kana yaadadhu;

22 Ani yakka kee akkuma duumessaa,

23 Yaa samiiwwan, Waaqayyo waan kana godheeraatii // gammachuudhaan faarfadhaa;

24 “Waaqayyo Furiin kee,

25 isa mallattoo raajota sobaa

26 isa dubbii garboota isaa mirkaneessee

27 isa tuujubaan, ‘Ati gogi;

28 isa Qiirosin, ‘Inni tiksee koo ti;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado