Isaías 30

GAZ

1 Waaqayyo akkana jedha:

2 kanneen utuu anaan hin mariʼatin Gibxitti gad buʼan,

3 Eegumsi Faraʼoon garuu qaanii isinitti taʼa;

4 Isaan yoo Zooʼaan keessatti qondaaltota qabaatan iyyuu,

5 tokkoon tokkoon isaanii sababii uummata isaan hin fayyadne

6 Raajii waaʼee bineensota Negeeb dubbatame:

7 gara Gibxi kan gargaarsi ishee gonkumaa buʼaa hin qabne sanaa dhaqu.

8 Amma dhaqiitii gabatee irratti barreessiif;

9 Jarri kunneen uummata fincilaa, ijoollee sobduu dha;

10 Isaan mulʼata argitootaan,

11 Karaa kana gad dhiisaa;

12 Kanaafuu Qulqullichi Israaʼel akkana jedha:

13 cubbuun kun, akkuma dallaa ol dheeraa

14 Dallaan sun akkuma miʼa supheetti,

15 Waaqayyo Gooftaan, Qulqullichi Israaʼel akkana jedha:

16 Isinis, ‘Lakki, nu fardeeniin ni baqanna’ jettu.

17 Doorsisa nama tokkootiin, kumatu baqata;

18 Taʼus Waaqayyo isiniif arjoomuu barbaada;

19 Yaa saba Xiyoon, warri Yerusaalem keessa jiraattan, isin siʼachi hin boossan. Yeroo isin gargaarsa barbaachaaf gara isaatti iyyattanitti inni dhugumaan isiniif arjooma! Akkuma dhagaʼeenis deebii isiniif kenna.

20 Gooftaan buddeena rakkinaatii fi bishaan dhiphinaa siif kennu illee barsiisaan kee siʼachi hin dhokatu; ati ijuma keetiin isa argita.

21 Ati yeroo gara mirgaatti yookaan gara bitaatti gortutti, dugda kee duubaan sagalee, “Karaan kana; isa irra deemi” jedhu tokko gurri kee ni dhagaʼa.

22 Ati ergasii waaqota kee tolfamoo kanneen meetiin irra dibamee fi fakkiiwwan kee kanneen warqeen itti uffifame sana ni xureessita; akkuma huccuu xuraaʼummaas of irraa isaan darbattee, “Asii badaa!” jettaan.

23 Inni sanyii ati lafatti facaafattuuf bokkaa siif kenna; midhaan lafti baaftus kan misee fi kan akka malee baayʼate taʼa. Bara sana keessa loon kee lafa dheedaa balʼaa irratti bobbaʼu.

24 Qotiyyoo fi harreen qotiisaa okaa filatamaa qorbii fi afarsaadhaan qulqulleeffame nyaatu.

25 Guyyaa badiisa guddaatti, yeroo qooxiiwwan eegumsaa jijjiganitti yaaʼawwan bishaanii tulluuwwanii fi gaarran ol dhedheeroo hunda irra yaaʼu.

26 Gaafa Waaqayyo cabaa saba isaa hidhee warra madeesse illee fayyisutti jiʼi akkuma aduu ifa; ifni aduus akkuma ifa guyyaa torbaa dachaa torba ni ifa.

27 Kunoo Maqaan Waaqayyoo aarii bobaʼuu fi

28 Hafuurri inni baafatu akkuma laga guutee

29 Isin akkuma halkan ayyaana qulqulluu ayyaaneffattanitti,

30 Waaqayyo akka namoonni sagalee isaa surra qabeessa sana dhagaʼan ni godha;

31 Sagaleen Waaqayyoo Asoorin ni caccabsa;

32 Adabbiin ulee kan Waaqayyo

33 Toofet dur qopheeffame;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado