Salmos 34

FLR

1 Izaburi ya Dahudi, ikyanya akayiloga akabamba-isire imbere lya mwami Habimereki. Neꞌkyanya uyo mwami akamúyimula, Dahudi anayigendera.

2 Ngakizi huuza Nahano isiku zooshi.

3 Ngakizi yiyuvwa mu kati ka Nahano.

4 Mugire tukizi huuza ubulangashane bwa Nahano kuguma,

5 Ikyanya nꞌgatabaaza Nahano, ananjuvya.

6 Ngiisi ábali mu langaalira Nahano, bakoli keyengiini,

7 Kundu ndi mukeni, nꞌgatabaaza Nahano, ananyuvwa,

8 Ikyanya abandu bali mu ba basimbahiri Nahano,

9 Mutee geregeza Nahano, lyo mubona kwo ali mwija bweneene.

10 Mwe bandu ba Nahano, mukizi músimbaha.

11 Kiri neꞌndare, hali ikyanya iri mu bula byo igaalya,

12 E baana baani, muyije munyuvwirize.

13 Mu kati kiinyu, ka hali úloziizi ukutuula bwija?

14 Kwokwo, akwiriiri akizi hangirira akanwa kaage,

15 Atwikirage ku mabi, anakizi gira amiija.

16 Mukuba, amasu ga Nahano, gali mu lola ku bandu ábali mu gira íbikwaniini.

17 Si abakozi baꞌmabi boohe, ali mu bahindulira ingoto,

18 Ngiisi ábakwaniini, ikyanya bagweti bagatabaaza Nahano, ali mu bayuvwa,

19 Ngiisi ábavunisiri umutima, Nahano ali mu bakuya-kuya.

20 Umundu úkwaniini, kundu angalonga amakuba mingi,

21 Nahano ali mu langa amavuha gaage gooshi,

22 Banangora-mabi, amabi gaabo gali mu bayitiisa.

23 Haliko, ngiisi ábali mu kolera Nahano, boohe, ali mu baguluula.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado