Salmos 35

FLR

1 Izaburi ya Dahudi.

2 Uyimukage, maashi! Uyabiire isiribo zaawe, neꞌbihazo byawe,

3 Ikyanya abandu bali mu yija bagambiiva,

4 Ikyanya bali mu looza ukunyita,

5 Umuganda wa Nahano, abe ye gabayimula,

6 Ikyanya bagalengaga mu njira, bakizi ba nga bali mu tyerera mu kihulu.

7 Yabo bagoma, kundu ndaakwo nabagira,

8 Kwokwo, bayami shereezibwa.

9 Ikyanya Nahano agangiza,

10 Ngayiberekaania kwiꞌzu kwokuno: «E Nahano, nyandi uli nga we?

11 Utumasi tweꞌbibeesha, tugweti tuganyijira,

12 Ku kyanya ndi mu bagirira amiija,

13 Si ku luhande lwani, ikyanya bâli lwaziri,

14 Nâli riiri nga nꞌgagenda ku mushiibo gwa mwira wani,

15 Haliko ikyanya nꞌgalonga amakuba,

16 Balya bagoma bagweti baganjekeereza, iri banandangamira,

17 E Nahano, ugandoleeraga, halinde mangoki?

18 Ngakizi kutangira kongwa imbere lyaꞌbandu baawe.

19 Yaba bagoma bagweti baganjombera ubusha.

20 Amagambo gaabo, gatalyagagi ga kuyerekana ingoome.

21 Bagweti bagakizi ndoleera, iri banandega kwokuno:

22 E Nahano, yibyo byo bagiraga, si ukoli bibwini.

23 E Rurema Nahamwitu, uvyukage maashi!

24 E Rurema Nahamwitu, ukizi mbulanira mu kuli kwawe.

25 Utanabaleke kwo bakizi yihaya kwokuno:

26 Ngiisi ábali mu shambaalira amakuba gaani,

27 Abiira baani ábayiji kwo ndahiiti ubuhube,

28 Bwo uli mu gira íbikwaniini, ngakizi bideta,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado