Salmos 107

FLR

1 Nahano ali mwija! Kwokwo, mukizi tanga kongwa imwage.

2 Bwo Nahano keera akamùguluula, mukizi bwira abandi.

3 Ee! Akamùshaaza mu mahanga gooshi,

4 Yabo bandu baage, baguma baabo bâli gweti bagajeba-jeba mwiꞌshamba.

5 Inyoota niꞌshali, byâli kizi gunuuza bweneene,

6 Ikyanya bâli kolaga mu malibu, banalirira Nahano,

7 Akabaleeza mu njira ígolosiri,

8 Ku yukwo, bakizi tanga kongwa imwa Nahano.

9 Ngiisi ábanyotiirwi, agweti agabaheereza ikinywebwa.

12 Rurema anabavuna imitima,

13 Ikyanya bâli kola mu malibu, banalirira Nahano,

14 Yutwo tubangira twabo, anatuvuna,

15 Ku yukwo, bakizi tanga kongwa imwa Nahano.

16 Kundu bakahamikwa neꞌbyuma, banâli shwesirwi mu nyiivi zeꞌmiringa,

17 Abandi baabo, banahwijikala mu byaha byabo, banahuna,

18 Ibyokulya byabo, byanabaneka,

19 Ikyanya bâli kolaga mu malibu, banalirira Nahano,

20 Nahano anakyula, banakizibwa.

21 Ku yukwo, bakizi tanga kongwa imwa Nahano.

22 Bwo Nahano âli gweti agakizi gira ibisoomeza,

23 Abandi baabo, bâli kizi balama naꞌmashuba,

24 Nabo, bakabona ngiisi kwo Nahano akakola ku bukalage,

25 Ikyanya akakyulaga, ikihuhuuta kyanayija,

26 Iyo midunda, yanakizi baheba-heba hiꞌgulu bweneene,

27 Banakizi yifuka iyo munda neꞌyo munda,

28 Ikyanya bâli kolaga mu malibu, banalirira Nahano,

29 Yikyo kihuhuuta, anakihoohya, shwaa!

30 Neꞌkyanya imidunda ikabatama, banashagaluka.

31 Ku yukwo, bakizi tanga kongwa imwa Nahano.

32 Bakwaniini bakizi huuza Nahano mu mihumaanano,

33 Nahano âli kizi hindula inyiiji zibe ngiꞌshamba.

34 Ikyanya abandu bâli yifuuziri mu byaha,

35 Na kwakundi, anahindula ishamba,

36 Na kundu abandu bâli kizi teerwa noꞌmwena, haliko anababungiisa,

37 Na buno, yabo bandu bali mu byala imizabibu neꞌzindi mbuto,

38 Yabo bandu, Nahano anakizi bagashaanira ngana,

39 Ha nyuma, ikyanya bakalongaga amakuba, banaba bakola bakeni,

40 Nahano ananegura abakulu baabo,

41 Kwokwo, ngiisi ábakola mu makuba, ali mu bakiza,

42 Mwene yago magambo, ikyanya abatuudu bali mu gabona,

43 Yaga magambo, ngiisi úli mu ba mwitegeereza,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado