Salmos 104

FLR

1 E Rurema Nahamwitu, we riiri hiꞌgulu lya byoshi.

2 E Nahano, umulengeerwe gukusokaniini nga kyambalwa,

3 Keera ukayubaka akaaya kaawe ku miiji mwiꞌgulu,

4 Uli mu kizi tuma abaganda baawe, babe nga mbuusi.

5 We kabumba ikihugo.

6 Yikyo kihugo, wâli kibwikiiri naꞌmiiji mingi, nga mulondo.

7 Yago miiji, ikyanya ukagakanukira, ganayami nyerera.

8 Ikyanya ukashungika,

9 Kiri neꞌnyaaja zooshi, wanazibiikira imbibi,

10 Yumwo mu ndekeera, wanabiika mweꞌshyoko.

11 Mwomwo, mweꞌnyamiishwa zooshi ziri mu kizi longera amiiji.

12 Ha butambi lya yizo nyiji, hali ibiti byoꞌtunyuni tuli mu yiji yubaka kweꞌngisha.

13 Mu kyanyaanya, mwo ugweti ugalyosa invula, gira ikizi lovya imigazi.

14 Ikyanya uli mu tanduula ibitugwa, uli mu kizi bimegeza ubwasi.

15 Tuli mu longa idivaayi yoꞌkutushagalusa.

16 Nahano, ye kabyala ibiti byeꞌmyerezi i Lebanooni,

17 Mu kati ka yibyo biti, mwoꞌtunyuni tuli mu yiji yubaka ingisha.

18 Utunywangi-nywangi tweꞌmigazi, tuli kweꞌbihebe byoꞌtusa.

19 Ukabumba umwezi, gira tukizi menya isiku ngulu.

20 Uli mu leeta ikihulu, ubushigi bunayami gwata.

21 Indare, ikyanya ziri mu gendi looza byo zigavwajagira,

22 Neꞌkyanya izuuba liri mu shubi huluka,

23 Haaho shesheezi, umundu naye anatondeere imikolwa yage,

24 E Nahano, ngiisi byo uli mu gira, biri katundu.

25 Langiiza inyaaja mbamu, ngiisi kwo iyajabusiri.

26 mwo munali mu lenga amashuba.

27 Yibyo byoshi, bikubiisiri kwoꞌmulangaaliro,

28 Ikyanya uli mu lambuula ukuboko kwawe mu kubitobera,

29 Si ikyanya uli mu bihindulira ingoto,

30 Neꞌkyanya uli mu shubi fuuha umuuka gwawe,

31 Ubulangashane bwa Nahano, bukizi yama ho imyaka neꞌmyakuula,

32 Ikyanya Nahano ali mu langiiza naaho ku kihugo, kiri mu jugumbana.

33 Ku kyanya ngaaba ngiri ho, ngakizi yimbira Nahano,

34 Ee! Ye mu njambaaza.

35 Haliko, banangora-mabi boohe, bazimiizibwe nyene mu kihugo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado