Oséias 7

FLR

1 Nahano anashubi deta kwokuno: «Ku kyanya ndi mu looza ukukiza Abahisiraheeri,

2 Yabo bandu batayiji kwo ngweti ngabalangiiza.

3 «Abandu bagweti bagaagira amabi, gira lyo basimiisa mwami.

4 Balya booshi, si balyagagi bashule!

5 Ku lusiku lukulu lwa mwami, abakulu bali mu lalusibwa naꞌmaavu.

6 Yabo bandu, si imitima yabo igweti igayaka nga fuuru!

7 Yabo booshi, ikyanya baki duusiri nga fuuru,

8 «Beene Hifurahimu bali mu komeerana neꞌbinyamahanga.

9 Ibinyamahanga keera bikamúmala imisi, bátanamenya.

10 Bwo bagweti bagayikangaata bweneene, bakola bagaalegwa.

11 «Beene Hifurahimu balyagagi nga ngunde íri mu hendwa duba-duba.

12 Aahago! Ikyanya bagaaba baki gweti bagagenda yo,

13 Yayewe imwabo, bwo bakanyiyogookola!

14 «Kundu bagweti bagandirira, halikago kuli mu ba naaho ku bulyalya.

15 Nie kabayigirizagya, nie kanababiika mweꞌmisi.

16 Ikyanya bagweti bagalooza ubutabaazi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado