Naum 3

FLR

1 E kaaya keꞌNinaawi! Yayewe imwawe!

2 Yuvwiriza ngiisi kweꞌngoni, iri twa-twa!

3 Abasirikaani ábali mu gendera ku fwarasi bayiji kuteera.

4 E Ninaawi! Ushuba bulambe woꞌmukazi!

5 Kwokwo, Nahano woꞌbushobozi bwoshi adetaga kwokuno:

6 Ngakufuka kwiꞌjolera,

7 Ngiisi ábagakubona, bagakutibita, iri banakushekeereza kwokuno:

8 E Ninaawi! Ka we himiri akaaya Tebeesi?

9 Abandu beꞌTebeesi, bâli biisiri umulangaaliro ku bushobozi bweꞌKuushi, na ku bweꞌMiisiri.

10 Kundu kwokwo, yabo bandu beꞌTebeesi nabo bakagwatwa imbohe, banatwalwa i mahanga.

11 E Ninaawi! Si na naawe, leero ugalaluka.

12 Inzitiro zaawe zooshi zoꞌkukukingira, zigahongolerwa haashi,

13 Abasirikaani baawe, honyo! Si booshi bakoli ba nga bakazi bazira misi!

14 E bandu beꞌNinaawi! Muyibiikire ikihinda kyaꞌmiiji!

15 Yibyo byoshi, kundu mugweti mugabigira,

16 Mu mwawe, abadandaza keera bakaluguuka, banakoli ba bingi ukuhima indonde.

17 Abalaazi baawe, kuguma naꞌbakulu, bakaluguuka

18 E mwami weꞌHasuriya! Si abakulu baawe keera bayitwa,

19 Keera wakomeresibwa. Na buno naawe, ukola ugafwagaga!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado