Habacuque 1

FLR

1 Ino ndumwa, Rurema akagiyigulira umuleevi Habakuki.

2 E Nahano! Keera nꞌgakuyereka ngiisi kwaꞌbandu bali mu yitana.

3 Yibyo bihigo, ka ngwaniini ngizi bibona-bona?

4 Imaaja zitakiri mu simbahwa,

5 Nahano anashuvya kwokuno: «Mutee lola mu binyamahanga.

6 Ngola ngashimya Abababeeri,

7 Yabo Bababeeri, bayijikiini kwo bali balangi,

8 Emwe! Ifwarasi zaabo, ziri mu suula umulindi ukuhima ingwi.

9 Yabo basirikaani booshi, bali balangi bweneene.

10 Ikyanya bali mu gwana utwaya tuzitire,

11 Bali mu hinjuka nga kihuhuuta, banayigendere.

12 E Nahano! Si uyamiri uli Rurema, ulya Mutaluule, utanâye fwe!

13 Kundu kwokwo, ulyagagi mweru.

14 Ka tulyagagi ifwi naaho, mbu tugwatwe, tunayami yitwa?

15 Si balya banangora-mabi, bali mu gwasa abandu kwiꞌgera,

16 Yizo njenga zaabo, bagweti bagaziyikumba, iri banazitumuulira umubadu.

17 E maashi! Ka ugabalekeerera, bagenderere ukugira kwokwo?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado