Habacuque 2

FLR

1 Niehe ngashonera ku lwingo lweꞌnaazi, mbeere yo.

2 Nahano ananjuvya kwokuno: «Gano mabone, ugayandikage!

3 Yago mabone, galindiriiri ikyanya kyo gashungikiirwi kwo.

4 Uyandike kwokuno: “Ulolage yaba banabwikangaate.

5 Nga kweꞌdivaayi iri mu teberezania,

6 Abandu mwene yabo bagakizi mùhonyoleza, ti:

7 Kundu mukayabiira ibindu byabo,

8 Mwâli kizi shereeza ibihugo bingi, kuguma noꞌtwaya twabyo,

9 «Yayewe imwinyu! Mwe mugweti mugahombeesa abandi, mbu lyo muyigaza.

10 Si keera mukashungika kwo mugagendi shereeza abandu bingi.

11 Kyo kitumiri, kiri naꞌmabuye go muyubasiri mweꞌnzitiro, gagateera akashiba mu kumùlega.

12 «Yayewe imwinyu!

13 Kundu kwokwo, Nahano woꞌbushobozi bwoshi keera akalagaania

14 Nga kwaꞌmiiji gayijwiri hooshi mu nyaaja,

15 «Yayewe imwinyu, mwe mugweti mugalalusa abatuulani biinyu.

16 Aaho! Kundu mukiri mu longa ulushaagwa,

17 Si keera mukayita abandu bingi i Lebanooni, mu twaya twabo,

18 Aahago! Ikyanya umundu agweti agayibaajira imigisi, ali mu longa akamaro kaki?

19 «Yayewe imwinyu! Si mugweti mugabwira umugisi mubaaje mu mbahwa, ti: “Vyukaga!”

20 Haliko, Nahano atuuziri mu nyumba yage ndaluule.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado