Naum 1

FLR

1 Ino ndumwa, iyerekiini amabone goꞌmuleevi Nahumu, wa mu kaaya keꞌHerikoshi, inadesiri hiꞌgulu lyaꞌkaaya keꞌNinaawi.

2 Nahano Rurema alyagagi munaluugi, anagweti agayihoola.

3 Nahano, kundu ayamiri agweti agayigenderera,

4 Ikyanya ali mu kyula, inyaaja neꞌnyiiji zinayami kama.

5 Hiꞌgulu lya Rurema, imigazi iri mu shagala,

6 Ikyanya Nahano ali mu shavura, nyandagi úwangaki labuka imbere lyage?

7 Nahano ali mwija.

8 Haliko abagoma boohe, agweti agabalandiriza, halinde anabaminike.

9 Abandu, ikyanya bagweti bagaagira igambi hiꞌgulu lya Nahano, ali mu yami basivya.

10 Yabo bagoma bagaaba nga ábakoli lalusiri, banakizi bambaajira,

11 E Ninaawi! Si mwami winyu agweti agayiji gira igambi libi hiꞌgulu lya Nahano!

12 Kundu kwokwo, Nahano adetaga kwokuno:

13 Na kundu mwâli shwesirwi neꞌminyororo yabo, ngagitwisa,

14 E Ninaawi! Keera Nahano akyula hiꞌgulu lyawe:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado