Miquéias 7

FLR

1 Yayewe imwani! Ngola nga mundu úwagenda ha nyuma lyaꞌbimbuzi iri anashondooza imisigala,

2 Yabo booshi ábâli simbahiri Rurema, batakiri ho.

3 Balyagagi beeshu mu kukola amabi naꞌmaboko gaabo.

4 Mu kati kaabo, kundu bangadetwa kwo balyagagi biija, banabe boꞌkuli,

5 Mutakolwe mbu mukizi biika umulangaaliro ku mutuulani,

6 Si umwana mutabana akoli gweti agagayiriza yishe.

7 Si Abahisiraheeri boohe, bagweti bagaadeta kwokuno:

8 E bagoma baani! Mutagaki mbonyoleza.

9 Nâli gweti ngayifunda mu byaha imbere lya Nahano,

10 Yago gooshi, abagoma baani bagagabona, banateerwe neꞌshoni.

11 E Bahisiraheeri! Mu siku ízâye yije, inzitiro za mu twaya twinyu zigashubi yubakululwa.

12 Yikyo kyanya, abandu biinyu bagayiji mùgalukira.

13 Ikihugo kigaashaka, kinabe kimaata,

14 E Nahano! Ukizi langa abandu baawe.

15 E Nahano, utuyereke kandi ibitangaaza byawe,

16 Yibyo bitangaaza, ikyanya ibinyamahanga bigabibona,

17 Yibyo binyamahanga, bigakizi yibulula mu luvu, nga mujoka.

18 Aahago! Hayi ho twangashubi bona ugundi Rurema úkushushiri!

19 Uganashubi tuyuvwirwa indengeerwa.

20 Ugatuyereka ngiisi kwo uli mwemeera,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado