Lamentações 4

FLR

1 Inooro, kundu ishuba njukiirize, inashubi keyengiini,

2 Abaana beꞌSayuni bashuba mu huuzibwa,

3 Kiri na banyambwe mu kuyoza abaana baabo, bali mu batega amabeere.

4 Yabo bandu baani, abaana baabo baanuke, bakoli nyotiirwi bweneene,

5 Yaho kare, balya bandu baawe bâli kizi yambala imirondo yoꞌmulimbo,

6 Abandu beꞌSoodoma bâli koli bihuusiri,

7 Abaluzi beꞌSayuni, bâli yeruusiri ukuhima ulugungu.

8 Halikago buno, amalanga gaabo, gakoli yulubiiri, ganakola miiru-miiru, ukuhima amakala.

9 Balya bandu, ho bangafwa noꞌmwena,

10 Bamaawe, kundu bayijwiri urukundo,

11 Ikyanya Nahano âli koli shavwiri,

12 Mu kihugo, ndaaye mwami úwangayemiiri

13 Na íbitumiri bakalongaga ukuyingira mwo,

14 Bwo yugwo muko gwâli mali bayulubaza,

15 Ikyanya bâli kizi lengaga, abandu banakizi bafuka akahoogo, ti:

16 Nahano yenyene ye kabashaabula,

17 Twâli kizi langiiza,

18 Bitanazigaga kwo tutungaane mu njira ziitu,

19 Emwe! Abagoma bâli kizi tulandiriza bweneene.

20 Kiri na mwami witu, naye akagwatwa mu mutego gwabo,

21 E bandu beꞌHedoomu, mwe mutuuziri mu kihugo kyeꞌHuuzi!

22 E bandu beꞌSayuni! Si keera mukahanwa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado