Jeremias 5

FLR

1 Nahano adetaga kwokuno:

2 Yabo bandu bali mu biika ndahiro, ti:

3 E Nahano, ka utayamiri uli mu looza íbiri byoꞌkuli?

4 Haaho, nâli toniri kwo íbitumiri balya bandu ba Rurema bagaagira íbitali nga byo,

5 Kwokwo, nꞌgatona kwo ngendi ganuuza abakulu baabo.

6 Kyo kitumiri indare mu kishuka zigakizi yiji bateera.

7 Nahano adetaga kwokuno: «E batuulaga beꞌYerusaleemu,

8 Muli nga fwarasi za mu kishuka, ízifiisiri,

9 Aahago! Abandu mwene yabo, ka ndakwiriiri ukubahana?

12 Si abaleevi bagweti bagabeesha, mbu Nahano atâye tuhane,

13 Yabo baleevi, si ngiisi byo bagweti bagaadeta,

14 Nahano Rurema woꞌbushobozi bwoshi, adetaga kwokuno:

15 Nahano adetaga kwokuno: «E Bahisiraheeri, munyuvwirize.

16 Yabo booshi bali bikalage byaꞌbasirikaani.

17 Balya bagoma, ngiisi byo muli mu yimbula, bo bagakizi birya.

18 Nahano adetaga kwokuno: «Ikyanya ngamùzimiiza, kutagaaba kwa lwoshi-lwoshi.

19 E Yeremiya, abandu bagakizi kubuuza: “Kituma kiki Rurema Nahamwitu agweti agatuyogogoza mwene yuku?” Naawe, unabashuvye: “Si keera mukamújanda! Na kundu mukoli tuuziri mu kihugo kiinyu, halikago mugweti mugayikumba imigisi yeꞌmahanga. Kyo kitumiri yibyo binyamahanga, mukola mugagendi kizi bikolera mu kihugo kyabo.”»

20 «Gano magambo, mugamenyeese Abayuda, beene Yakobo:

21 Si mulyagagi bahwija, munali bizeeze!

22 Nahano adetaga kwokuno: «Ku kasiisa, mukwaniini mukizi nzimbaha,

23 Halikago mwehe, imitima yinyu keera mukagiyumya,

24 Si mutali mu deta, ti: “Rurema Nahamwitu

25 Kundu kwokwo, yago miija gooshi, ibyaha biinyu keera bikagahangirira.

26 Yoho wee! Si mu bandu baani, muli mwo banangora-mabi!

27 Inyumba zaabo ziyijwiri ibibeesha,

28 Bakoli jeziri, naꞌmagala gakoli shogahiri.

29 Nahano adetaga kwokuno:

30 «Yabo Bayuda, ikihugo kyabo kiyijwiri ibitalaalwe, binali bya kuyagazania.

31 Abaleevi bagweti bagatanga ubuleevi bweꞌkinyoma.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado