Jeremias 6

FLR

1 «E beene Binyamiini, mutibitage!

2 E kaaya keꞌSayuni, kundu uli nga munyere úsimisiizi, unanonosiri,

3 Abangere bagakusokanana, bali noꞌbuso bwabo bweꞌbibuzi,

4 Yabo bangere bakola mu twa ikitambira, mbu:

5 Ku yukwo, tugirage tukabateere bwobuno bushigi.

6 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, adetaga kwokuno:

7 Amabi gakola mu hinga mwo,

8 Ku yukwo, e Yerusaleemu! Bwo ngweti ngakuhanuula, unyuvwagwe!

9 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, adetaga kwokuno:

10 Nanashuvya: «Nyandagi ye nangakengula, halinde ananyuvwe?

11 E Nahano, bwo ukoli rakiiri hiꞌgulu lya yaba bandu, naani, kwo na kwokwo.

12 Inyumba zaabo, zigahaabwa abandi bandu,

13 «Yabo bandu booshi bali bazizi beꞌbindu,

14 Yabo bandu, kundu abandu baani bakoli komeresiri bweneene,

15 Ibitalaalwe byo bali mu gira, ka bikabateera ishoni? Aahabi!

16 Nahano adetaga kwokuno: «Muyimange mu mashangaaniza, muloleekeze bwija.

17 Nꞌgabiika abalaliizi, bakizi mùbwira, ti:

18 Ku yukwo, e binyamahanga mweshi! Mundegage amatwiri.

19 Munyuvwirize bwija!

20 E bandu beꞌBuyuda, kituma kiki muki gweti mugandeetera umubadu ukulyoka i Sheeba?

21 Ku yukwo, Nahano adetaga kwokuno:

22 Nahano adetaga kwokuno:

23 Yabo basirikaani bahagasiri imiheto naꞌmatumu.

24 Abandu beꞌYerusaleemu banadeta: «Yabo basirikaani, keera tukayuvwa imyazi hiꞌgulu lyabo, tunakoli shengusiri.

25 Hatagire úgashubi hinga, kandi agenda mu mutalimbwa!

26 Nahano adetaga kwokuno: «E bandu baani,

27 «E Yeremiya, keera nakubiika ukizi geza abandu baani,

28 Balya bandu baani, si booshi bali bahuni, banakola mindagabika.

29 Umuliro gwoꞌmuduba, kundu guli mu duuta bweneene,

30 Kyo kitumiri bagakizi detwa kwo iri iharija íyajajaakwa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado