Isaías 65

FLR

1 Nahano adetaga kwokuno:

2 Yabo bandu, ubwakya-ubwayira, nyamiri mbateziri amaboko mu kubayakiira.

3 Bali mu ngyokola bweneene ubwakya-ubwayira.

4 Banali mu genda mu maherero,

5 Ha nyuma, banakizi bwirana:

6 Lolagi! Keera nayandika hano kwokuno:

7 Ee! Ngayihoola ibyaha byabo, halinde kiri neꞌbyaha bya bashokuluza baabo.

8 Nahano adetaga kwokuno:

9 Ngakizi gashaanira Abahisiraheeri, beene Yakobo.

10 Haaho, bagakizi ragirira ibitugwa byabo mu ndekeera yeꞌSharooni.

11 «Haliko mwe bandi, si mukola mu njajaaka nie Nahano,

12 «Yayebe! Ngolaga ngamùyitiisa neꞌngooti.

13 «Ku yukwo, nie Nahano Rurema, nadetaga kwokuno:

14 Yabo bakozi baani, bagakizi yimba ku bushambaale.

15 Balya bakozi baani, ngabayinika iziina lihyahya.

16 Ikyanya abandu bagalooza ukugashanirana,

17 «Lolagi! Nâye leme igulu lihyahya, neꞌkihugo kihyahya.

18 Ngolaga ngaagira i Yerusaleemu, kabe kaaya kaꞌmalega.

19 Kiri na naani, ngashambaalira akaaya keꞌYerusaleemu.

20 Hataganaki boneka akaanafu.

21 Mu yako kaaya, abandu bagakizi yubaka inyumba, banazituule mwo.

22 Ndaaye úgakizi yubaka inyumba,

23 Imikolwa yabo itâye ki fwagage ubusha.

24 Ku kyanya bagaaba batazi mbuuna,

25 Yaho ku mugazi gwani mutaluule,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado