Isaías 66

FLR

1 Nahano adetaga kwokuno:

2 Yibyo byoshi, ka ndali nienyene nie kabibumba?

3 «Si balya babi boohe, ikyanya bali mu ndangira ituulo lyeꞌngaavu,

4 Ku yukwo, nienyene ngatoola ibihano byabo.

5 Mwe musimbahiri amagambo ga Nahano!

6 Yuvwagwi na ngiisi kwaꞌkaaya kakoli yijwiri mwoꞌlunganga.

7 Umukazi atangabuta umwana woꞌbutabana,

8 Kwo na kwokwo, ndaaye mundu úkabona kweꞌkihugo kyangatondeera ku lusiku luguma naaho.

9 Rurema Nahamwinyu, adetaga kwokuno:

10 Ku yukwo, mwe mukuuziri i Yerusaleemu, mushambaale!

11 Mugakizi holeera, munayigute, ngoꞌmwana úgweti úgayonga ibeere.

12 Nahano adetaga kwokuno:

13 E Yerusaleemu, ngakizi mùholeeza,

14 Yibyo byoshi, ikyanya mugabibona, imitima yinyu igashagaluka.

15 Lolagi! Nahano akola mu yija alyagagi noꞌmuliro,

16 Nahano agaahana abandu ku muliro, na ku ngooti.

17 «Bandu baguma bagweti bagayitaluula, iri banayishukula, gira balonge ukuyikumba imizimu yabo ha kiteebo. Haaho, bali mu kulikira umugingi úli mu kati kaabo, banalye inyama zeꞌngulube, na zeꞌmbeba, neꞌbindi byokulya íbiri mu yagazania.

18 «Byoshi byaꞌbandu bagweti bagaakola, mbiyiji-yiji. Nyiji kiri neꞌnzaliro zaabo. Buno, ngola mu kuumania abandu beꞌmilala yoshi, naꞌbeꞌndeto zooshi, gira babone ubulangashane bwani.

19 Baguma baabo, ngabagira mweꞌkisoomeza. Na ngiisi ábagaaba basigiiri, ngabatwala zibe ndumwa mu binyamahanga. Ngaatuma baguma i Tarasisi, naꞌbandi i Puuti, naꞌbandi i Luudi, heꞌbikalage biri mu fwora imiheto. Abandi banagende i Tubaali, naꞌbandi i Bugiriki, naꞌbandi mu gandi mahanga. Mukuba, iyo munda, abandu batazindi yuvwa imyazi yani, kandi iri ukubona ibitangaaza byani. Kwokwo, bagakizi gendi yereka ibinyamahanga ubulangashane bwani.

20 «Yabo bandu, kwokwo kwo bagagalula beene winyu booshi ukulyoka mu mahanga. Booshi banayije halinde i Yerusaleemu, ku mugazi gwani mutaluule. Baguma bagayijira ku fwarasi, naꞌbandi ku punda, naꞌbandi ku ngamiya, naꞌbandi mu magaare. Yabo booshi, bagaleetwa ngiꞌtuulo írikwaniini imwani.

21 Na mu yabo ábagayija, ngatoola baguma, babe bagingi, naꞌbandi babe Balaawi.» Kwokwo, kwo Nahano adesiri!

22 Nahano adetaga kwokuno:

23 Abandu booshi bakwaniini bakizi yiji nyikumba,

24 «Abandu baani bagakizi huluka, banagendi gwana ibitumba byo ábakahuna imbere lyani. Biyamiri biri mu liibwa neꞌbitwera íbitâye fwe. Binahiire noꞌmuliro úgutâye zime. Abandu booshi, ikyanya bagaabona kwokwo, bagahuumirwa bweneene!»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado