Isaías 29

FLR

1 Yayewe imwawe, e Yerusaleemu! Ulyagagi kaaya ka mwami Dahudi,

2 Kundu kwokwo, ngola ngakulibuza, halinde unalire ku kimombo.

3 E Yerusaleemu, ngakusokanania ibiso byaꞌbasirikaani,

4 Ewe! Si uganyanyagwa haashi.

5 Kundu kwokwo, abagoma baawe, bagatumuulwa nga lukungu.

6 Nie Nahano woꞌbushobozi bwoshi, na ndi nie gamùlwira.

7 Yibyo binyamahanga, ikyanya bigayiji teera i Yerusaleemu,

8 Umunamwena, ikyanya ali mu loota ibirooto, ali mu bona kwo agweti agaalya.

9 Munahuumirwe ngana, munabe munyerere.

10 Aahago! Nahano ye tumiri mukubisirwi.

11 Galya mabone, si gali nga mwazi úguyandisirwi mu kitaabo kishweke, kinabiisirwi kwaꞌkamangu. Iri mwangakiheereza umusomi, mbu akisome, anayami shuvya kwokuno: «Aahabi! Kino kitaabo, kiki shwesirwi, kinabiisirwi kwaꞌkamangu. Aahago! Kutagi kwo nangaki kisoma?»

12 Yikyo kitaabo, iri wangakiheereza dindirye, mbu akisome, naye, ti: «Ipwi! Ndayiji ukusoma.»

13 Nahamwitu adetaga kwokuno:

14 Ku yukwo, ngashubi bakolera ibisoomeza bya kwingi-kwingi.

15 Yayewe imwa ábali mu gira mbu babishe Nahano byo bashungisiri.

16 Kundu mwadeta kwokwo, si mwahwijikala ngana.

17 Umenye kwo masaasa atabukwa, ulubako lweꞌLebanooni lwâye hinduke ndalo nyiija.

18 Ku yikyo kyanya, ngiisi íbiyandisirwi mu kitaabo,

19 Ngiisi ábatindimaziibwi, Nahano agabashambaaza.

20 Si banangora-mabi boohe, bagaahera ngana.

21 Ikyanya abandu bali mu banganizania, bagaherera

22 Nahano, Lukiza wa Hiburahimu, abwiraga Abahisiraheeri kwokuno:

23 Niehe nie Mutaluule wa Yakobo, na ndi Rurema waꞌBahisiraheeri.

24 Haaho, ngiisi ábakoli habusiri, bagashubi tumburukwa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado