Isaías 23

FLR

1 Ino ndumwa iri hiꞌgulu lyaꞌkaaya keꞌTiiro.

2 Mwe mutuuziri ku ngombe yeꞌnyaaja, na mwe badandaza beꞌSidooni!

3 Mu kudandaza, bo bâli kizi leeta ingano ukulyoka i Miisiri.

4 E Sidooni, we kikalage kya mu nyaaja.

5 Abamiisiri, ikyanya bagayuvwa ngiisi kwaꞌkaaya keꞌTiiro kashereezibwa,

6 Mwe batuulaga beꞌmbande zeꞌTiiro,

7 E Tiiro, ka kwoku kwaꞌkaaya kiinyu kakolaga?

8 Aahago! Yukwo kushereezibwa kwinyu,

9 Úwashungika kwoku, ali Nahano woꞌbushobozi bwoshi.

10 E bandu beꞌTarasisi, si mutaki hiiti ikyambu!

11 Nahano keera akagolola ukuboko kwage ku nyaaja,

12 Nahano akadeta: «E bandu beꞌSidooni,

13 Lolagi! Ikihugo kyeꞌBabeeri kituuziri kimaata, buzira bandu.

14 Mwe bandu ba mu mashuba geꞌTarasisi!

15 Ku yikyo kyanya, abandu bagaahisa imyaka makumi galinda bakayibagiiri. Ee! Iyo, yo myaka mwami angatuula ho. Ha nyuma, kalya kaaya kagaaba ngoꞌmukazi mushule, úli mu yimbwa kwokuno:

16 «E bulambe woꞌmukazi, we kayibagirwa!

17 Abandu beꞌTiiro, mango iyo myaka makumi galinda yakwira, Nahano agabakejeerera lyo bagashubi kizi dandaza. Kundu kwokwo, bagashubi yifunda mu bwobwo bushule, kuguma naꞌbandu baꞌmahanga gooshi.

18 Ibindu byabo bitagaki lundwa mu bihinda. Si bigataluulwa mu bandu ba Nahano, gira bikizi baliisa, binakizi bayambika.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado