Isaías 22

FLR

1 Ino ndumwa idesiri hiꞌgulu lyeꞌndekeera yaꞌmabone.

2 Kituma kiki mugweti mugabanda akabuli,

3 Abakulu biinyu booshi, bakatibita.

4 Kwokwo, namùbwira: «Abandu baani keera bakashereezibwa.

5 Luno lusiku lwatutwisa indege ngana-ngana!

6 Abasirikaani beꞌHelamu naꞌbeꞌKiiri, bakolaga mu kuumana,

7 E Yerusaleemu! Indekeera zaawe, kundu ziryagagi nyiija,

8 Inzitiro zoꞌkusiikira ikihugo kyeꞌBuyuda, keera zikayihongoleka haashi.

9 Mwanagendi tanduula inzitiro zaꞌkaaya ka Dahudi,

10 Ha nyuma, mwanalola inyumba zeꞌYerusaleemu,

11 Mwanahumbira ikindi kirigo ha kati keꞌbibambazi bibiri,

12 Ku yikyo kyanya, Nahano woꞌbushobozi bwoshi akamùbwira,

13 Haliko, lolagi buno! Si muki gweti mugashambaala,

14 Nahano woꞌbushobozi bwoshi, keera anyereka

15 Mundu muguma, iziina lyage ye Sebuna, âli riiri mwimangizi weꞌbindu byeꞌbwami. Kwokwo, Nahano Rurema woꞌbushobozi bwoshi ananduma imwage kwokuno:

16 «E Sebuna, maki gano? Biki byo ugweti ugaagira?

17 Ewe! Kundu uli mutasumbwa, Nahano agaki kugwata,

18 Ee! Agakugonya-gonya, anakushulugute mu mbinga, nga kabumbu.

19 Kundu we twaziri, ngakushikula mu butwali bwawe.

20 «Ku kyekyo kyanya, ngatumira umukozi wani Heryakimu mugala Hirikiya,

21 na nyabiire ikanju lyawe, ninamúyambike lyo. Ninamúyimike, mu kumúshweka umukaba gwawe. Agatwala ahandu haawe. Ye gaaba yishe waꞌbatuulaga beꞌYerusaleemu, kiri naꞌbeꞌBuyuda booshi.

22 «Ngamúsikiiriza noꞌlwiguzo lwaꞌkajumiro ka Dahudi. Iri angayigula ulwivi, ndaaye úwangaki luyigala. Neꞌri angaluyigala, ndaaye úwangaki luyigula.

23 «Uyo Heryakimu, ngamúsikamya ngana-ngana! Agaaba neꞌmisi, nga musumaari úgwakomerwa mu mbahwa ngomu.

24 Beene wabo booshi, abakulu, kiri naꞌbato, ye bagakizi sikamira kwo nga birugu íbyamanikwa ku musumaari muguma.»

25 Kundu kwokwo, Nahano woꞌbushobozi bwoshi adetaga kwokuno: «Yugwo musumaari, kundu gukakomerwa mu mbahwa ngomu, haliko gugaki tera. Ee! Hagaatama gunaliike, gunatibukire haashi. Kwokwo, ngiisi bindu íbikananikwa kwo, binashereezibwe.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado