Provérbios 22

EWE

1 Ŋkɔ nyui didi nyo wu kesinɔnuwo

2 Nu ɖeka siae nàkpɔ le kesinɔtɔ kple ame dahe ŋu:

3 Nunyala kpɔ dzɔgbevɔ̃e gbɔna eye wòɣla eɖokui

4 Ɖokuibɔbɔ kple Yehowavɔvɔ̃ hea kesinɔnu,

5 Ŋu kple mɔkawo le ame vɔ̃ɖi la ƒe mɔ dzi,

6 He ɖevi ɖe mɔ si wòato la dzi eye ne etsi la,

7 Kesinɔtɔwo ɖua gã ɖe ame dahewo dzi

8 Ame si ƒã vɔ̃ɖivɔ̃ɖi la axa dzɔgbevɔ̃e,

9 Woayra ame si nyoa dɔ me na amewo

10 Nya fewuɖula la do goe eye dzre hã ado go,

11 Ame si lɔ̃ dzi dzadzɛ kple nuƒoƒo si me nya dzetowo le la,

12 Yehowa ƒe ŋkuwo le nugɔmesese ŋu,

13 Kuviatɔ gblɔna be,

14 Nyɔnu ahasitɔ ƒe nu la, ʋe globo wònye

15 Wobla bometsitsi ɖe ɖevi ƒe dzi ŋu,

16 Ame si tea ame dahewo ɖe anyi be

17 Ƒu to anyi eye nàse nunyalawo ƒe nyawo,

18 elabena edoa dzidzɔ na ame ne èɣla wo ɖe wò dzi me,

19 Ale be nàɖo dzi ɖe Yehowa ŋu,

20 Ɖe nyemeŋlɔ nufiamenya blaetɔ̃ na wò,

21 be woafia nyateƒe kple kakaɖedzinyawo

22 Mègaba ame dahewo le esi woda ahe ta o

23 elabena Yehowa axɔ nya ɖe wo nu

24 Mègadze xɔ̃ ŋutsu dɔmedzoetɔ o

25 ne menye nenema o la, àva srɔ̃ eƒe mɔwo

26 Mèganye ame si ƒua asi akɔ ɖe fenyila nu

27 eye ne mèkpɔ ga axe fea o la,

28 Mègaɖe blemaliƒokpe

29 Èkpɔ ame si bi ɖe eƒe dɔ me la le dɔ wɔma?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado