Provérbios 23

EWE

1 Ne ènɔ kplɔ̃ ŋu be yeaɖu nu kple fia la,

2 eye tsɔ hɛ ɖo wò ve dzi

3 Mègadzro eƒe nuɖuɖu kpeɖiwo o

4 Mègaku kutri vivivo,

5 Kasia wò ŋku nabe yeato kesinɔnuwo dzi la,

6 Mègaɖu ŋutsu nuvela ƒe nuɖuɖu o,

7 elabena enye ame si le ga si wòagblẽ ɖe nua ɖaɖa ŋuti la ŋu bum.

8 Àdzɔ nu sue si nèɖu la hã

9 Mègaƒo nu ɖe bometsila ƒe to me o,

10 Mègaɖe blemaliƒokpewo ɖa

11 elabena ŋusẽtɔe nye wo ta ʋlila;

12 Tsɔ wò dzi ku ɖe nufiame ŋu

13 Mègagbe tohehe na ɖevi o,

14 Tsɔ ameƒoti he to nɛ

15 Vinye, ne wò dzi dze nunya la,

16 eye nye ememe ke atso aseye ne wò

17 Mègana wò dzi naʋã ŋu nu vɔ̃ wɔlawo o,

18 Vavã, mɔkpɔkpɔ le asiwò hena etsɔ si gbɔna

19 Vinye, ɖo tom ne nàdze nunya

20 Mègade ha kple ame siwo nye waintsunolawo

21 Elabena ahatsunolawo kple nutsuɖulawo la,

22 Ɖo to fofowò, ame si dzi wò

23 Ƒle nyateƒe la eye mègadzrae o;

24 Ame dzɔdzɔe fofo atso aseye geɖe

25 Dawò kple fofowò nekpɔ dzidzɔ

26 Vinye, tsɔ wò dzi nam

27 elabena gbolo la, ʋe globoe wònye

28 Ede xa ɖi abe adzodala ene

29 Ame kae le hũu ɖem?

30 Ame siwo tsia wainze te la tɔe,

31 Mègaɖɔ wain kpɔ ne ebiã dzẽe,

32 Le nuwuwu la,

33 Wò ŋkuwo akpɔ nu tutɔ manyatalenuwo

34 Ànɔ abe ame si mlɔ atsiaƒu gbana dzi

35 Àgblɔ be,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado