Isaías 10

EWE

1 Baba na ame siwo wɔa se madzɔmadzɔwo,

2 be woaxɔ nu si nye ame dahe tɔ la le esi,

3 Nu ka miawɔ le akɔntanagbe la

4 Naneke masusɔ o, ke boŋ gamemewo

5 “Baba na Asiria, nye dɔmedzoe ƒe ameƒoti;

6 Medɔe ɖe dukɔ mavɔ̃mawu ŋu,

7 Ke menye esiae nye eƒe susu o,

8 Egblɔ be, ‘Ɖe nye aʋakplɔlawo katã menye fiawo oa?’

9 ‘Ɖe Kalno medze anyi abe Karkemis ene, Hamat abe Arpad ene,

10 Ale si nye asi su fiaɖuƒe siawo

11 ɖe nyemawɔ Yerusalem kple eƒe legbawo

12 Ne Yehowa wu nu siwo katã wòɖo be yeawɔ kple Zion to la kple Yerusalem nu vɔ la, ekema agblɔ be, “Mahe to na Asiria fia le eƒe dada kple ɖokuikpɔkpɔ gãe ta.

13 Elabena egblɔ be,

14 Abe ale si woƒoa asi ɖe xevitɔ me ene la,

15 Ɖe fia aƒo adegbe wu ame si tsɔe le nu lãma?

16 Eya ta Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la,

17 Israel ƒe Kekeli azu dzo,

18 Abe ale si dɔléle vɔ̃ɖi dzea ŋutsu dzi hewunɛ ene la,

19 Avemetiawo abi ale gbegbe be, ɖevi sue ɖeka pɛ gɔ̃ hã ate ŋu

20 Ava eme le ɣe ma ɣi me be

21 Ame mamlɛawo atrɔ gbɔ,

22 Togbɔ be wò dukɔ, O! Israel,

23 Aƒetɔ Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la

24 Eya ta ale Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la, gblɔe nye esi:

25 Madidi o la, nye dziku ɖe mia ŋu nu ava ayi,

26 Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la,

27 Le ŋkeke ma dzi la,

28 Woge ɖe Ayat,

29 Wodo to domemɔ, eye wogblɔ be,

30 Do boboe, Galim nyɔnuvi;

31 Maglimae si,

32 Egbea ke, woatɔ ɖe Nɔb ŋu.

33 Kpɔ ɖa, Aƒetɔ Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la,

34 Woatsɔ fia adza ave dodowo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado