Isaías 9

EWE

1 Ke hã la, blukɔdodo ƒe ɣeyiɣi kple dziɖeleameƒo ƒe ɣeyiɣi manɔ anyi ɖikaa o. Tsã la, èbɔbɔ Zebulonyigba kple Naftalinyigba ɖe anyi. Ke le ɣeyiɣi siwo gbɔna me la, ade bubu dukɔ siwo le Ƒutamɔ dzi kple esiwo le Yɔdan godo la ŋu.

2 Dukɔ si le viviti me zɔm la kpɔ kekeli gã aɖe,

3 Èdzi dukɔ la ɖe edzi, eye nèdzi woƒe dzidzɔkpɔkpɔ hã ɖe edzi.

4 Ale si wònɔ le Midiatɔwo ŋɔli ene la,

5 Woatɔ dzo aʋawɔlawo ƒe afɔkpawo kple awu si bliba

6 elabena wodzi vi na mí, wona ŋutsuvi mí.

7 Eƒe dziɖuɖu akeke ta, eye seɖoƒe manɔ eƒe fiaɖuƒe ŋu o.

8 Aƒetɔ la ɖo du ɖe Yakob,

9 ne amewo katã nadze sii hekpe ɖe Efraim kple Samariatɔwo,

10 “Anyikpewo mu dze anyi,

11 gake Yehowa do Rezin ƒe futɔwo ɖe dzi ɖe wo ŋu,

12 Aram tso ɣedzeƒe, eye Filistitɔwo tso ɣetoɖoƒe

13 Gake ame siawo metrɔ ɖe ame si ƒo wo la ŋu o,

14 Ale Yehowa tsrɔ̃ ta kple asike,

15 Ame tsitsiwo kple ame ŋkutawoe nye ta la,

16 Ame siawo kplɔlawo nye ameblelawo,

17 Eya ta Aƒetɔ la makpɔ dzidzɔ le ɖekakpuiwo ŋu

18 Vavã ŋutasesẽ le bibim abe dzo ene.

19 Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ la

20 Woavuvu nu le ɖusime, gake dɔ aganɔ wo wum,

21 Manase aɖu Efraim, eye Efraim aɖu Manase,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado