Salmos 56

DYU

1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. A bɛ la dɔnkiri min lacogo ra, o tɔgɔ ye ko «Yɔrɔjanna tugani kasibari.» Dawuda ka nin dɔnkiri la wagati min Filisikaw tagara a mina Gati dugu kɔnɔ.

2 E, Ala, makari ne ra, sabu mɔgɔw bɛ ne nin tɔɔrɔra;

3 Lon o lon ne juguw bɛ ne tɔɔrɔ;

4 Nka ni siranya ka ne mina wagati min na,

5 Ne bɛ Ala ta kuma tando;

6 Lon o lon o b’a fɛ ka ne ta kow cɛn le;

7 O bɛ janfa siri ne kama, o bɛ dogo ka ne kɔrɔsi,

8 Yala o bɛna bɔsi k’a sɔrɔ o bɛ nin terenbariyaw kɛra wa?

9 I bɛ ne senlayɔrɔw bɛɛ kelen kelen jate, ka ne to ne ta dunuɲalatigɛ ta yaala ra.

10 Ni ne nana i wele lon min na,

11 Ne bɛ Ala ta kuma tando,

12 Ne jigi bɛ Ala le kan, ne tɛ siran;

13 E, Ala, ne ka dajuru min ta i fɛ, ne ka kan ka o dafa.

14 sabu i ka ne nin kisi saya ma,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado