Salmos 57

DYU

1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. A bɛ la dɔnkiri min lacogo ra, o tɔgɔ ye ko «I kana a halaki.» Dawuda ka nin dɔnkiri la wagati min a borira Sawuli ɲa ka taga dogo kuruwo kɔnɔ.

2 Makari ne ra, Ala, makari ne ra!

3 Ne bɛ kule ka Ala kɔrɔtaninba wele,

4 A bɛna to sankolo ra ka ne kisi,

5 Ne kɔni lanin bɛ jaraw le cɛ ra,

6 E, Ala, i tɔgɔ ye kɔrɔta fɔ ka tɛmɛ sankolo kan,

7 O tun ka jɔ le siri ne sen kɔrɔ

8 Ne hakiri sigira, Ala, ne hakiri sigira;

9 Ne nin, i kunu!

10 E, Matigi, ne bɛ i fo ka i waleɲumanlɔn jamana mɔgɔw cɛ ra;

11 sabu i ta ɲumanya bonya bɛ se fɔ sankolo kɔnɔ,

12 E, Ala, i tɔgɔ ye kɔrɔta fɔ ka tɛmɛ sankolo kan,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado