Salmos 41

DYU

1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Dawuda ta Zaburu.

2 Mɔgɔ min b’a hakiri to dɛsɛbagatɔ ra, o tigi ta ɲana!

3 Matigi Ala b’a kɔrɔsi ka si di a ma;

4 K’a tɔɔrɔnin lanin to a ta lanan kan, Matigi Ala bɛ baraka don a ra;

5 Ne ko: «Matigi Ala, makari ne ra!

6 Ne juguw bɛ kumajuguw fɔra ne kama, ko:

7 Ni min ka na ne flɛ, o bɛ faninyakumaw le fɔ;

8 Ne kɔninyabagaw bɛɛ bɛ kumana ɲɔgɔn fɛ o da jukɔrɔ ne kama;

9 O b’a fɔ ko: «Kojuguba dɔ benna a kan!

10 Hali ne tericɛgbɛlɛn, ne jigi tun bɛ min kan,

11 Nka Matigi Ala, ele kɔni ye makari ne ra, ka ne lawuri,

12 Ni ne juguw ma se sɔrɔ ne kan,

13 I bɛ ne kɔrɔsi, sabu ne jusukun gbɛnin lo;

14 Matigi Ala baraka, Izirayɛli ta Ala baraka,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado